Cosa Le appartiene di dominio, dati, design, codice e licenze quando un’agenzia costruisce il Suo negozio online o lo usa in abbonamento, con checklist per il contratto.
Le appartengono i Suoi dati, i contenuti che ha creato Lei e il Suo dominio, a condizione che sia registrato a Suo nome. Sul design e sul codice personalizzato ha soltanto i diritti che il contratto Le concede. Secondo il diritto d’autore tedesco, descritto in questo articolo, il diritto d’autore in sé non è trasferibile. Un’agenzia può concederLe soltanto diritti d’uso: non esclusivi o esclusivi, limitati o illimitati. Se il contratto non dice nulla di concreto, decide lo scopo del contratto. E su quello scopo si discute di solito solo quando qualcosa è già andato storto.
La piattaforma di e-commerce non Le appartiene mai. La usa in base a una licenza. Shopware 6 è disponibile gratuitamente come software con licenza MIT. Oltre 1 milione di euro di volume lordo di merci all’anno, la fair usage policy di Shopware richiede un piano a pagamento. Shopify è una piattaforma in affitto: il Suo negozio funziona lì finché paga. Può portare con sé i Suoi dati, non il negozio nel suo insieme.
Con un abbonamento per il negozio online decide la clausola sulla fine della durata. Con shop25, l’abbonamento di solution25 a partire da 299 € al mese più IVA, i diritti d’uso sul negozio passano a Lei alla scadenza della durata minima di 24 mesi, secondo la pagina di shop25 in lingua tedesca.
Questo articolo è pensato per amministratori, responsabili e-commerce e fondatori che, prima di firmare un contratto con un’agenzia o un abbonamento, vogliono sapere che cosa resterà loro alla fine. Trova una panoramica di tutti i componenti di un negozio online, le basi giuridiche, quattro scenari di uscita e una checklist per il contratto. Le parti giuridiche si riferiscono al diritto tedesco e al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Questo articolo non è una consulenza legale. Faccia verificare il contratto concreto da un avvocato del Suo Paese.
“Il negozio è mio” è una frase che sentiamo spesso nei primi colloqui. Sembra chiara, ma non lo è. Un negozio online non è una cosa sola, ma un insieme di componenti, ognuno con regole diverse. Tre concetti aiutano a fare ordine.
Nel linguaggio comune parliamo di proprietà quando possiamo disporre liberamente di qualcosa. In senso giuridico la parola si adatta a un negozio online solo in parte. Nel diritto tedesco la proprietà in senso stretto riguarda le cose materiali, per esempio un server. Codice, design e testi sono opere, i dati dei clienti sono informazioni su persone. Per questi componenti valgono regole proprie.
Un diritto d’uso è il permesso di utilizzare l’opera di un altro in un determinato modo. Chi crea il design o il codice ne resta l’autore. Lei, come committente, riceve diritti d’uso, e la loro portata è stabilita nel contratto o deriva dallo scopo del contratto. È il componente su cui si litiga più spesso quando si cambia agenzia.
Una licenza è un’autorizzazione contrattuale all’uso, di solito concessa dal produttore di un software: Shopware, il fornitore di un plugin, Shopify, lo sviluppatore di un tema. Ogni licenza ha un licenziatario. Chi sia stabilisce se potrà continuare a usare il software dopo un cambio di agenzia.
| Componente | A chi appartiene di solito | Che cosa conta |
|---|---|---|
| Dominio | Al titolare registrato del dominio | Chi è registrato presso il registro |
| Dati dei clienti e ordini | Ne è responsabile Lei come commerciante | Accesso, formato di esportazione, restituzione a fine contratto |
| Dati prodotto, testi, immagini | A chi li ha creati o ne detiene i diritti | Diritti d’uso sui contenuti dell’agenzia e sulle foto stock |
| Design | All’autore, Lei riceve diritti d’uso | Portata e durata dei diritti d’uso |
| Codice personalizzato | All’autore, Lei riceve diritti d’uso | Diritto di modifica e consegna del codice sorgente |
| Piattaforma | Al produttore | Modello di licenza e piano |
| Plugin, app, temi | Al produttore | Chi è il licenziatario e se la licenza è trasferibile |
| Hosting e account | Alla rispettiva controparte contrattuale | A nome di chi sono intestati contratti e accessi |
Chi alla fine vuole decidere liberamente del proprio negozio deve tutelare ciascuno di questi componenti separatamente. Le sezioni seguenti li esaminano uno per uno.
Per i dati dei clienti la situazione è più chiara che per codice e design. Il GDPR distingue due ruoli. Titolare del trattamento è chi determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (art. 4, n. 7 GDPR). Responsabile del trattamento è chi tratta dati per conto del titolare (art. 4, n. 8 GDPR).
In un negozio online il titolare del trattamento è Lei, in quanto commerciante. Lei decide quali dati chiedere nel checkout, per quali scopi usarli e per quanto tempo conservarli. L’agenzia e il provider di hosting che gestiscono il negozio per Suo conto sono di norma responsabili del trattamento. Serve quindi un contratto che stabilisca, tra l’altro, oggetto, durata, natura e finalità del trattamento (art. 28, par. 3 GDPR).
L’art. 28, par. 3, lettera g GDPR prevede che, al termine dei servizi, il responsabile del trattamento cancelli o restituisca tutti i dati personali a scelta del titolare, salvo che la legge ne preveda la conservazione. Ha quindi una leva per riavere i dati dei Suoi clienti. Il regolamento però non dice in quale formato, in quanto tempo e a quali costi. È esattamente ciò che deve stare nel Suo contratto.
Tenga presenti gli obblighi di legge per la conservazione dei documenti contabili. Quali dati conservare e per quanto tempo è meglio chiarirlo con il Suo commercialista prima di spegnere un vecchio negozio.
Con Shopware su un server proprio o in affitto, con l’accesso giusto ha accesso diretto al database. Un dump completo del database è questione di minuti. Shopify non offre accesso al database. Si esporta dal pannello di amministrazione in formato CSV oppure si leggono i dati tramite API. Funzionano entrambe le strade, sono solo diverse. Con Shopify preveda passaggi aggiuntivi per immagini, metacampi e dati delle app.
I dati prodotto che ha curato Lei Le appartengono. Questo vale anche sulle piattaforme in affitto. Shopify scrive nelle sue condizioni d’uso che non acquisisce la proprietà dei materiali caricati dai commercianti. Si fa però concedere una licenza per poter fornire i servizi. È normale e necessario perché il Suo negozio possa essere mostrato.
La questione si complica con i contenuti creati da altri per Lei.
Testi di categoria, guide e descrizioni prodotto scritti da un’agenzia possono essere opere protette dal diritto d’autore. Le servono allora diritti d’uso. Senza una regola chiara, lo scopo del contratto copre di solito l’uso nel negozio. Se possa usare gli stessi testi anche sui marketplace, in un catalogo o in un secondo negozio resta aperto.
Per le foto vale lo stesso. Se l’agenzia incarica un fotografo, la catena dei diritti deve essere completa: dal fotografo all’agenzia e dall’agenzia a Lei. Chieda in modo concreto se le foto possono essere usate anche su Amazon, sui social media, negli annunci pubblicitari e nella stampa.
Le foto stock sono legate al licenziatario. Se l’agenzia ha acquistato la licenza di un’immagine con il proprio account, dopo un cambio Lei potrebbe non poterla più usare. Le immagini del produttore sono soggette alle condizioni del Suo fornitore. Chi vuole lavorare in modo ordinato tiene un semplice elenco: immagine, fonte, licenziatario, uso consentito.
Esempio ipotetico: un commerciante fa realizzare dalla sua agenzia 300 testi di categoria e 1.200 foto prodotto. Nel contratto c’è scritto solo “realizzazione di un negozio online”. Dopo tre anni cambia agenzia e vuole usare i contenuti per una presenza su Amazon. Se possa farlo dipende ora dall’interpretazione dello scopo del contratto. Con una frase nel contratto la domanda non sarebbe mai sorta.
Design e codice personalizzato sono i componenti in cui la parola “mio” trae più in inganno. La legge tedesca sul diritto d’autore (Urheberrechtsgesetz, UrhG) li regola in modo chiaro, ma diverso da quanto si aspettano molti committenti. Di seguito i principi del diritto tedesco. Non si tratta di una consulenza legale e non sostituisce la verifica del Suo contratto. Se il contratto è soggetto alla legge italiana, possono valere regole diverse.
Secondo il § 29, comma 1 UrhG il diritto d’autore non è trasferibile, salvo per successione ereditaria. Anche se ha pagato interamente lo sviluppo, lo sviluppatore o la designer restano autori. Ciò che si può trasferire sono i diritti d’uso. Il § 29, comma 2 UrhG rimanda a tal fine al § 31 UrhG.
Il § 31, comma 1 UrhG consente di concedere diritti d’uso per singole o per tutte le modalità di utilizzo, come diritto non esclusivo o esclusivo, e con limiti di territorio, tempo o contenuto. La differenza tra le due forme è decisiva per i commercianti:
Particolarmente importante è il § 31, comma 5 UrhG. Se le modalità di utilizzo non sono indicate singolarmente nel contratto, la portata dei diritti si determina in base allo scopo del contratto condiviso da entrambe le parti. Nel dubbio riceve quindi solo i diritti che Le servono per lo scopo concordato. Un contratto per la “realizzazione di un negozio online” copre sicuramente la gestione del negozio. Se consenta anche che un’altra agenzia modifichi il codice, o che Lei usi il design in un secondo negozio, resta aperto.
Per i programmi per elaboratore valgono i §§ 69a e seguenti UrhG. I programmi sono protetti in qualsiasi forma, compreso il materiale preparatorio (§ 69a, comma 1). Non sono protetti le idee e i principi che ne stanno alla base, nemmeno quelli delle interfacce (§ 69a, comma 2). Secondo il § 69c UrhG serve il consenso del titolare dei diritti per riprodurre, modificare, distribuire o rendere accessibile al pubblico il programma. Per Lei significa: se in futuro un’altra agenzia dovrà sviluppare ulteriormente un plugin personalizzato, Le serve un diritto di modifica. Senza questo diritto il codice sorgente Le è utile solo in parte.
Un’agenzia lavora con componenti propri: un tema di base, librerie, moduli che usa per molti clienti. È corretto che su questi conceda solo un diritto d’uso non esclusivo. Altrimenti non potrebbe più usare il proprio lavoro. La soluzione pulita distingue due tipi di codice:
Un diritto d’uso senza accesso al codice sorgente Le serve a poco. Concordi che il codice si trovi in un repository a cui ha accesso, oppure che venga consegnato integralmente al più tardi alla fine del contratto. Ne fanno parte una breve documentazione tecnica e i dati di accesso a tutti i servizi utilizzati dal codice.
Le regole giuridiche descritte qui sono diritto tedesco. In Italia si applica la legge sul diritto d’autore italiana, con regole proprie. Se il Suo contratto è soggetto alla legge italiana, lo faccia verificare da un avvocato italiano. Il GDPR vale in Italia esattamente come in Germania. I prezzi in questo articolo sono al netto dell’IVA. In Italia l’aliquota ordinaria è del 22 %, con aliquote ridotte del 10 %, 5 % e 4 % per determinati beni e servizi. La fatturazione elettronica passa di solito dal gestionale collegato al negozio. Anche quell’integrazione e il relativo account devono essere intestati alla Sua azienda, perché fanno parte di ciò che porta con sé in caso di cambio. Un’agenzia vicina a Lei la trova nella directory dei partner Shopware con il filtro Italia.
Il software su cui gira il Suo negozio appartiene al produttore. Lei lo usa in base a una licenza. Per la domanda “di chi è il negozio online?” non conta quindi a chi appartenga il software, ma a nome di chi siano intestate le licenze e se può continuare a gestire il negozio senza l’agenzia.
Secondo il repository ufficiale su GitHub, Shopware 6 è gratuito e pubblicato con licenza MIT. La licenza MIT è molto permissiva: può usare, modificare e distribuire il software. Shopware offre inoltre piani a pagamento. Secondo la pagina prezzi tedesca sono Rise da 600 € al mese, Evolve da 2.400 € al mese e Beyond su preventivo, sempre più IVA. In base alla fair usage policy serve un piano a pagamento se i negozi collegati al Suo account superano 1 milione di euro di volume lordo di merci nei 365 giorni precedenti. Secondo Shopware, il software Community Edition può continuare a essere usato in modo indipendente.
Il punto critico con Shopware è lo Shopware Account. Lì sono registrati il Suo negozio, il dominio di licenza e tutte le licenze delle estensioni. Secondo la documentazione di Shopware, un intero negozio o singole licenze possono essere trasferiti a un altro account tramite una procedura guidata di trasferimento. La richiesta viene verificata dal team commerciale di Shopware, con saldo negativo il trasferimento non è possibile, e le fatture già emesse restano al precedente titolare. Se la Sua agenzia ha acquistato i plugin nel proprio account, in caso di cambio Le servirà la sua collaborazione.
Il nostro consiglio: crei il negozio nel Suo Shopware Account e acquisti lì le estensioni. L’agenzia lavora con un accesso proprio. Quanto costano le estensioni lo spiega il nostro articolo sui costi di Shopware.
WooCommerce è un plugin per WordPress senza costi di licenza. Le estensioni a pagamento hanno licenze proprie con condizioni proprie. Anche qui vale: acquisti le licenze a nome della Sua azienda, non dell’agenzia.
Shopify è un software as a service. Lei affitta la piattaforma, Shopify si occupa di hosting, sicurezza e aggiornamenti. Secondo le condizioni d’uso, il proprietario del negozio è chi si registra al servizio. Chi si registra per conto del proprio datore di lavoro rende proprietario il datore di lavoro. Si assicuri che sia la Sua azienda, e non l’agenzia, ad aprire il negozio. Le agenzie lavorano poi con accessi propri.
Secondo le condizioni d’uso, un tema dello Shopify Theme Store è concesso in licenza per un solo negozio. Le app sono abbonamenti legati al Suo negozio. Il tema personalizzato può scaricarlo, ma funziona solo su Shopify. Un passaggio successivo a Shopware o WooCommerce significa quindi un nuovo negozio in cui trasferire i Suoi dati. Non è un difetto, ma l’altra faccia del modello: in cambio ottiene una piattaforma della cui tecnica non deve occuparsi. Quale sistema si adatti a quali esigenze lo confronta il nostro articolo Shopify o Shopware.
Il dominio è il componente più facile da tutelare e quello registrato in modo sbagliato più spesso. Molte agenzie registrano i domini per i clienti perché è più veloce. A volte nel campo del titolare finisce il nome dell’agenzia.
DENIC, il registro dei domini tedeschi .de, riconosce come titolare del dominio chi vi è registrato. Secondo DENIC questo vale anche se era stato concordato a voce o in altro modo che il titolare avrebbe dovuto essere Lei. In tal caso deve chiarire la questione direttamente con il titolare registrato. DENIC non può aiutarLa. Una cosiddetta richiesta DISPUTE può impedire che nel frattempo il dominio venga trasferito a terzi. Anche il registro dei domini .it ha regole proprie, ma il principio è lo stesso ovunque: chi è registrato controlla il dominio.
Per trasferire il dominio a un altro provider serve un codice di trasferimento, che presso DENIC si chiama AuthInfo. Viene consegnato al titolare del dominio. Chi non è registrato non può quindi trasferire da sé il proprio dominio a un altro provider.
Verifichi quindi oggi a nome di chi è registrato il Suo dominio. Il modo più semplice è chiedere alla Sua agenzia una conferma scritta di chi risulti registrato come titolare.
Per l’hosting esistono due modelli. O stipula Lei il contratto con il provider di hosting e l’agenzia riceve l’accesso. Oppure l’agenzia fornisce l’hosting come parte del suo servizio, come in molti modelli in abbonamento. Il secondo modello è comodo, ma sposta il controllo. In quel caso il contratto deve indicare come il negozio passerà a un altro hosting alla fine del contratto. Maggiori informazioni sui modelli nel nostro articolo sull’hosting e-commerce.
La regola pratica: gli account appartengono alla Sua azienda, l’agenzia riceve accessi personali con i permessi di cui ha bisogno. Eviti password condivise usando un password manager. Così potrà revocare facilmente gli accessi in caso di cambio, senza che nulla si fermi.
Se un contratto è buono lo si vede alla fine. I quattro scenari seguenti sono casi tipici e vanno letti come esempi ipotetici. Mostrano quanto diversamente possa andare un cambio di agenzia, a seconda di ciò che era stato concordato prima.
Dominio, Shopware Account e fornitori di pagamento sono intestati al commerciante. Il codice si trova in un repository a cui ha accesso. Il contratto concede un diritto d’uso esclusivo sullo sviluppo personalizzato, con diritto di modifica. Il cambio consiste nella disdetta, nella revoca degli accessi e nell’inserimento della nuova agenzia. La nuova agenzia studia il codice invece di riscriverlo.
Il negozio gira su un server dell’agenzia, i plugin sono stati acquistati nel suo Shopware Account, il dominio è registrato a suo nome. Sui diritti d’uso il contratto non dice nulla. Ora inizia la trattativa. Passi sensati:
Nel caso peggiore ricostruire è più rapido che litigare sul vecchio codice. I Suoi dati li riavrà comunque.
Con un abbonamento l’agenzia anticipa i costi di realizzazione e li recupera con i canoni mensili. Chi vuole uscire prima della fine della durata minima di solito deve pagare i canoni restanti o concordare un riscatto. Quali diritti abbia fino ad allora lo stabilisce il contratto. Anche qui riavrà i Suoi dati, ma non necessariamente il negozio nel suo insieme.
Se la titolarità del negozio è del commerciante, cambiare agenzia su Shopify è semplice: si rimuove il vecchio accesso e se ne crea uno nuovo. Cambiare piattaforma, invece, è un nuovo progetto. I dati passano tramite esportazione e importazione, tema e app no. Come funziona una migrazione di questo tipo lo descrive il nostro articolo sul passaggio da Shopware a Shopify, nella direzione opposta.
Qualunque sia lo scenario, documenti la consegna in un verbale. Deve contenere dump del database, file multimediali, codice sorgente, documentazione, un elenco di tutte le licenze con il relativo licenziatario, tutti gli accessi e lo stato del dominio. Firmato da entrambe le parti, con data.
Con un abbonamento non paga un grande prezzo di progetto, ma un canone mensile fisso. L’agenzia si assume il rischio della realizzazione. Per questo durante la durata minima di solito mantiene i diritti sul negozio. Interessante è ciò che succede dopo. Sul mercato esistono tre modelli:
Nessuno di questi modelli è di per sé negativo. L’importante è sapere quale si sta firmando. Il nostro articolo sul negozio online in affitto calcola quando un abbonamento conviene.
shop25 è l’abbonamento per negozi online di solution25. Un team realizza il negozio su Shopware, WooCommerce o Shopify e poi continua a gestirlo, a partire da 299 € al mese più IVA. Ci sono tre pacchetti: Scale, Pro ed Enterprise. Secondo la pagina di shop25 in lingua tedesca:
L’ultimo punto mostra perché conviene guardare con attenzione: alcuni servizi dipendono dalla durata, altri passano a Lei. Si faccia indicare concretamente nell’offerta quali componenti comprendono i diritti d’uso e come avviene la consegna. Lo consigliamo con qualsiasi fornitore, anche con noi. Le condizioni per la Black Week dal 23 novembre sono indicate sulla pagina di shop25.
Può mettere questo elenco accanto a qualsiasi contratto con un’agenzia o in abbonamento. Se manca un punto, chieda prima di firmare.
| Clausola | Che cosa dovrebbe prevedere |
|---|---|
| Diritti d’uso sullo sviluppo personalizzato | Esclusivi, illimitati nel tempo e nello spazio, con diritto di modifica e di cessione a terzi |
| Diritti d’uso sui componenti standard | Non esclusivi, illimitati nel tempo, con diritto di modifica per il Suo negozio |
| Momento del passaggio dei diritti | Al collaudo, al pagamento o dopo la durata minima, indicato chiaramente |
| Design, testi, foto | Uso anche fuori dal negozio: marketplace, social media, pubblicità, stampa |
| Codice sorgente | Repository con il Suo accesso o consegna completa a fine contratto |
| Documentazione | Documentazione tecnica di personalizzazioni e interfacce |
| Dominio | La Sua azienda come titolare del dominio |
| Licenze | Shopware Account, plugin, app e temi intestati alla Sua azienda |
| Trattamento dei dati | Contratto ai sensi dell’art. 28 GDPR, con restituzione dei dati in un formato indicato |
| Esportazione dei dati | Formato (ad es. dump del database, CSV), tempi e costi |
| Trasferimento dell’hosting | Collaborazione al passaggio a un altro hosting, con scadenza |
| Durata e disdetta | Durata minima, rinnovo, termine di disdetta, riscatto in caso di uscita anticipata |
| Consegna | Verbale di consegna e supporto al cambio a tariffa oraria |
Un buon contratto regola tutto questo in due pagine. Se il fornitore evita questi punti, è un’indicazione di come andrà l’uscita in futuro. Altri criteri di scelta sono nel nostro articolo su come trovare un’agenzia Shopware.
Non automaticamente. Secondo il diritto tedesco il diritto d’autore resta allo sviluppatore (§ 29 UrhG). Lei riceve diritti d’uso la cui portata è stabilita dal contratto. Se non dice nulla, la portata deriva dallo scopo del contratto. Concordi espressamente diritti d’uso e di modifica e la consegna del codice sorgente.
Come commerciante Lei è il titolare del trattamento ai sensi del GDPR. Agenzia o piattaforma trattano i dati per Suo conto. Alla fine del contratto un responsabile del trattamento deve cancellare o restituire i dati a Sua scelta. Formato e tempi devono essere nel contratto.
I dati sì, il negozio nel suo insieme no. Tema e app funzionano solo su Shopify. Un cambio significa ricostruire il negozio su Shopware e trasferire prodotti, clienti e ordini.
Il registro riconosce il titolare registrato. Deve chiarire il trasferimento con l’agenzia. Per i domini tedeschi .de una richiesta DISPUTE presso DENIC può impedire che nel frattempo il dominio venga trasferito altrove.
Secondo la pagina di shop25, i diritti d’uso sul negozio passano a Lei alla scadenza della durata minima di 24 mesi. Quali componenti comprendano nel dettaglio è indicato nella Sua offerta. Lo chieda durante la consulenza.
Progetto o abbonamento: prima di iniziare chiariamo con Lei quali diritti, account e dati restano a Lei e che cosa succede in caso di cambio. Per iscritto, prima che firmi. Se cerca un negozio a canone mensile fisso, trova pacchetti e condizioni sulla pagina shop25 di solution25. Se ha già un negozio e non è sicuro a nome di chi siano dominio, licenze e accessi, possiamo verificarlo insieme in un’analisi del negozio. Per tutto il resto ci trova tramite il modulo di contatto.

Besar Bilalli è cofondatore e Co-CEO di solution25, l’agenzia Shopware di Brema. Prima di fondare l’agenzia nel 2017 ha costruito insieme a Besnik Bilalli un proprio negozio online senza capitale iniziale, portandolo a oltre 500 ordini al giorno. Da allora accompagna i commercianti nei progetti Shopware, dalla scelta del sistema alla gestione operativa. Risponde volentieri di persona alle domande sull’articolo: contattaci.
Responsabile di contenuto e aggiornamento: Besar Bilalli. Aggiornato a: novembre 2026. Prossima revisione dei contenuti: febbraio 2027.