Cosa richiede la BFSG tedesca ai negozi online, cosa offre lo standard Shopware per l’accessibilità e dove tema, estensioni e contenuti vanno sistemati.
La legge tedesca sull’accessibilità (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) vale dal 28 giugno 2025 anche per i negozi online. Chi vende a consumatori in Germania e non è una microimpresa deve offrire il proprio shop in modo che le persone con disabilità possano usarlo senza particolari difficoltà e, di norma, senza aiuto esterno. Il regolamento collegato alla legge richiede che i siti web siano percepibili, utilizzabili, comprensibili e robusti.
Shopware offre molto già nello standard, ma non tutto. Shopware indica come obiettivo per la Storefront le WCAG 2.1 al livello AA. I miglioramenti sono arrivati per gradi da Shopware 6.6 e dalla versione 6.7 sono attivi per impostazione predefinita. Questo vale per la Storefront standard. Non vale in automatico per il Suo tema, le Sue estensioni e i Suoi contenuti.
La maggior parte del lavoro riguarda tema, estensioni e contenuti. Colori con poco contrasto, template sovrascritti, immagini senza testo alternativo e PDF senza struttura rendono di nuovo inaccessibile uno standard accessibile. Verifichi per primo il percorso dal prodotto all’ordine, con tastiera e screen reader. Chi non vuole gestire lo shop in proprio trova nell’abbonamento shop di solution25 realizzazione e gestione a un prezzo mensile fisso. Anche lì l’accessibilità va verificata e mantenuta.
Questo articolo è pensato per amministratori, responsabili e-commerce e titolari di shop che vendono a consumatori con Shopware 6. Spiega gli obblighi della legge tedesca, lo stato dello standard Shopware e un ordine sensato per il lavoro. Descrive il diritto tedesco e non costituisce consulenza legale. Se e come la legge si applica alla Sua azienda va chiarito con un avvocato.
Il Barrierefreiheitsstärkungsgesetz recepisce nel diritto tedesco la direttiva (UE) 2019/882. La direttiva è nota anche come European Accessibility Act (EAA). Per la prima volta obbliga le imprese private a offrire in modo accessibile determinati prodotti e servizi. Ogni Stato membro dell’UE ha un proprio recepimento nazionale. Questo articolo prende come riferimento quello tedesco.
Per gli shop conta un punto: la legge si applica ai servizi forniti ai consumatori dopo il 28 giugno 2025. Tra questi rientrano espressamente i “servizi di commercio elettronico”. La legge li definisce come servizi forniti tramite siti web e applicazioni mobili, per via elettronica e su richiesta individuale di un consumatore, in vista della conclusione di un contratto con il consumatore. Un negozio online in cui i consumatori possono ordinare rientra in questa definizione.
Secondo il § 3 comma 1 BFSG, prodotti e servizi sono accessibili se le persone con disabilità possono trovarli, raggiungerli e usarli nel modo comunemente abituale, senza particolari difficoltà e, di norma, senza aiuto esterno. I dettagli sono regolati dal regolamento collegato alla legge (BFSGV).
Il § 1 comma 4 BFSG esclude alcuni contenuti di siti web e app. Si tratta di media basati sul tempo e formati di file per ufficio pubblicati prima del 28 giugno 2025, di contenuti di terzi e di archivi i cui contenuti non vengono più modificati dopo quella data. Un vecchio video di prodotto o un vecchio manuale in PDF non deve quindi essere per forza rielaborato. Tutto ciò che Lei pubblica o modifica ora rientra nei requisiti.
La legge riguarda le imprese che gestiscono uno shop per consumatori. Per la legge è consumatore ogni persona fisica che agisce in prevalenza per scopi estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma.
Secondo il § 3 comma 3 BFSG, i requisiti non si applicano alle microimprese che offrono o forniscono servizi. La legge definisce la microimpresa così: meno di dieci dipendenti e un fatturato annuo non superiore a 2 milioni di euro oppure un totale di bilancio annuo non superiore a 2 milioni di euro. Le due condizioni devono valere insieme. Uno shop con dodici dipendenti non è una microimpresa, anche se il fatturato è inferiore a 2 milioni di euro.
L’eccezione riguarda i servizi. Chi immette sul mercato prodotti che rientrano nella legge, come i lettori di e-book, non può farvi riferimento. Riguarda pochi titolari di shop, ma è bene verificarlo.
La legge regola le offerte per consumatori. La Bundesfachstelle Barrierefreiheit, l’ufficio federale tedesco per l’accessibilità, scrive nelle sue domande e risposte sulla BFSG che i servizi offerti esclusivamente in ambito B2B non sono interessati. La parola decisiva è “esclusivamente”. Se nel Suo shop può ordinare anche un privato, parta dal presupposto che la legge si applichi e lo faccia verificare da un legale.
I §§ 16 e 17 BFSG prevedono altre due eccezioni: quando i requisiti modificherebbero in modo sostanziale l’offerta oppure quando comportano un onere sproporzionato. In entrambi i casi è l’impresa stessa a valutare. La valutazione va documentata, conservata e comunicata all’autorità di vigilanza del mercato. Non è un lasciapassare. Per uno shop normale con funzioni standard la motivazione sarà difficile da sostenere.
Per i commercianti in Italia: La BFSG è una legge tedesca. Recepisce lo European Accessibility Act, che vale per tutti gli Stati membri dell’UE. Per gli shop con sede in Italia fa fede il recepimento italiano della direttiva. Soglie, autorità e sanzioni possono essere diverse da quelle tedesche. I requisiti tecnici derivano dalla stessa direttiva, quindi il lavoro sullo shop è lo stesso. Chi vende dall’Italia a consumatori in Germania fa verificare da un legale quali regole si applicano in più. I prezzi con IVA al 22 per cento o con le aliquote ridotte del 10, 5 e 4 per cento dovrebbero comparire come testo accanto al prezzo ed essere leggibili dallo screen reader. La fatturazione elettronica passa dal gestionale collegato allo shop. Le agenzie vicine a Lei si trovano nell’elenco dei partner Shopware con il filtro Italia.
I Länder tedeschi hanno istituito un’autorità comune per i controlli: la Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF), con sede a Magdeburgo. Secondo la Bundesfachstelle Barrierefreiheit ha iniziato a operare con l’entrata in vigore del trattato tra i Länder il 26 settembre 2025.
Il § 12 della BFSGV richiede che i siti web, comprese le applicazioni online collegate e le app mobili, siano percepibili, utilizzabili, comprensibili e robusti. Il § 19 BFSGV aggiunge per il commercio elettronico: le funzioni di identificazione, autenticazione, sicurezza e pagamento devono rispettare gli stessi quattro requisiti. Lo shop deve inoltre fornire informazioni sull’accessibilità dei prodotti venduti, nella misura in cui il produttore o un altro operatore economico responsabile le mette a disposizione.
I quattro termini vengono dalle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) del W3C. La tabella seguente li traduce in punti tipici di uno shop. Criteri e soglie sono tratti dalle WCAG 2.2.
| Principio | Significato | Esempi nello shop |
|---|---|---|
| Percepibile | Informazioni ed elementi dell’interfaccia devono essere presentati in modo che gli utenti possano percepirli. | Testi alternativi per le immagini dei prodotti (1.1.1). Contrasto del testo di almeno 4,5:1, per testo grande 3:1 (1.4.3). Contrasto di 3:1 per elementi dell’interfaccia come i bordi dei campi (1.4.11). Il testo si può ingrandire fino al 200 per cento senza perdita di contenuto (1.4.4). |
| Utilizzabile | Elementi dell’interfaccia e navigazione devono essere utilizzabili. | Tutte le funzioni si possono attivare da tastiera (2.1.1). Il focus della tastiera è visibile (2.4.7). Le aree cliccabili misurano almeno 24 per 24 pixel CSS (2.5.8, nuovo nelle WCAG 2.2). I limiti di tempo nel checkout si possono disattivare o prolungare (2.2.1). |
| Comprensibile | Informazioni e funzionamento dell’interfaccia devono essere comprensibili. | Ogni campo del modulo ha un’etichetta (3.3.2). Gli errori vengono riconosciuti e descritti in forma di testo (3.3.1). Se una correzione è nota, viene suggerita (3.3.3). Prima di inviare l’ordine il cliente può controllare e correggere i dati inseriti (3.3.4). La lingua della pagina è indicata nel codice (3.1.1). |
| Robusto | I contenuti devono poter essere interpretati in modo affidabile da browser e tecnologie assistive. | Pulsanti, interruttori e campi di selezione hanno un nome e un ruolo che lo screen reader riconosce (4.1.2). I messaggi di stato come “Articolo aggiunto al carrello” vengono letti senza spostare il focus (4.1.3). |
Nel checkout si incontrano quasi tutti i criteri: moduli, messaggi di errore, accesso, pagamento. Tre punti falliscono spesso nella pratica.
I moduli accessibili aiutano tutti i clienti. I punti coincidono in larga parte con ciò che descriviamo per il checkout nell’articolo sull’ottimizzazione della conversione nello shop online.
La legge e il regolamento non citano per nome alcuna norma tecnica. Il § 3 BFSGV richiede di rispettare lo stato della tecnica e rinvia a un elenco degli standard più importanti pubblicato dalla Bundesfachstelle Barrierefreiheit.
Per siti web e app la Bundesfachstelle indica la norma europea EN 301 549 come attuale riferimento tecnico centrale. Il capitolo 9 della norma descrive i requisiti per i siti web. La versione V3.2.1 del 2021 rinvia ai criteri di successo delle WCAG 2.1. Una versione rivista è in preparazione e, secondo la Bundesfachstelle, rinvierà alle WCAG 2.2.
In base ai §§ 4 e 5 BFSG si presume che un’offerta rispetti i requisiti se è conforme a norme armonizzate i cui riferimenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Alla nostra verifica di novembre 2026 la Bundesfachstelle non indicava ancora una norma armonizzata pubblicata per questo ambito. Fino ad allora EN 301 549 e WCAG sono l’orientamento pratico. Chi raggiunge l’accessibilità in altro modo può farlo, ma deve dimostrare da sé la conformità.
Le WCAG 2.2 sono, nella versione attuale, una raccomandazione del W3C dal 12 dicembre 2024. Rispetto alla 2.1 sono nuovi, tra gli altri, i criteri sulla dimensione minima delle aree cliccabili, sul focus non coperto, sull’autenticazione accessibile e sull’evitare inserimenti ripetuti. Il criterio 4.1.1 è stato rimosso. Il nostro consiglio: lavori secondo le WCAG 2.1 livello AA come programma obbligatorio e includa subito i nuovi criteri AA della 2.2. Lo sforzo aggiuntivo è piccolo e non dovrà ricominciare dopo la revisione della norma.
Shopware scrive nella documentazione per sviluppatori che la Storefront deve rispettare le linee guida WCAG 2.1 al livello AA. I miglioramenti non sono arrivati in un’unica grande release, ma nel corso di più versioni.
Da Shopware 6.6 i miglioramenti sono stati distribuiti nelle normali versioni minori. Le modifiche che potevano disturbare temi o estensioni esistenti erano dietro il feature flag ACCESSIBILITY_TWEAKS e non erano attive per impostazione predefinita. Chi voleva usarle doveva impostare il flag e ricompilare il tema. Esempi dalla documentazione:
Secondo il produttore, Shopware 6.7.0.0 è uscito a giugno 2025. Da questa versione i miglioramenti sono attivi per impostazione predefinita. Shopware cita template ottimizzati, dimensioni dei caratteri adeguate e HTML semantico. Per Shopware 5, secondo la documentazione, non c’è supporto per l’accessibilità.
Shopware offre i documenti standard fattura, bolla di consegna, nota di credito e fattura di storno anche in HTML, perché i file PDF generati non rispettano gli standard di accessibilità. I clienti possono richiamare la versione HTML nel proprio account. La generazione si attiva nelle impostazioni dei documenti.
Se il Suo shop gira ancora su 6.5 o su una delle prime 6.6, l’aggiornamento è il primo passo. A che cosa fare attenzione lo spieghiamo nell’articolo su aggiornamenti e versioni di Shopware. Uno standard aggiornato è la base, non una prova. Alla nostra verifica la tabella nella documentazione per sviluppatori elencava essa stessa punti ancora aperti, come le alternative testuali per le icone e i suggerimenti per la correzione degli errori. Shopware testa il core in modo automatico. Da questo non deriva la garanzia che il Suo shop concreto sia conforme.
La Storefront standard è solo una parte di ciò che vedono i Suoi clienti. Sopra ci sono tre livelli, e in ciascuno uno standard accessibile può tornare inaccessibile.
Un tema sovrascrive template e colori. Shopware descrive il rischio nella documentazione con un esempio: nello standard un elenco è passato da elementi div a un vero elenco con ul e li. Se un tema sovrascrive solo il vecchio blocco, ne risulta HTML errato. I temi più vecchi, costruiti prima di queste modifiche, contengono spesso punti di questo tipo.
Ogni estensione che mostra qualcosa nella Storefront porta con sé il proprio HTML: filtri, configuratori di prodotto, liste dei desideri, pop-up, recensioni, chat. Secondo Shopware gli sviluppatori possono dichiarare da soli che la propria estensione è accessibile. Non si affidi solo a questo: verifichi l’estensione nel Suo shop.
Il banner dei cookie è un tema a sé. È il primo elemento che un visitatore deve usare. Se non si chiude da tastiera, chi usa la tastiera non arriva nemmeno allo shop. Come integrare bene un banner lo descriviamo nell’articolo su Cookiebot in Shopware. Lo stesso vale per elementi obbligatori come il pulsante di recesso previsto dal diritto tedesco: deve essere raggiungibile da tastiera e avere un nome che lo screen reader legge.
Nel lavoro quotidiano i contenuti pesano di più, perché nascono ogni giorno e nessuno li controlla dal punto di vista tecnico.
Titoli ordinati, testi dei link chiari e testi alternativi aiutano anche la ricerca. La sovrapposizione con l’ottimizzazione per i motori di ricerca dei negozi online è ampia.
Una verifica ha due parti. Gli strumenti automatici trovano in fretta gli errori tecnici. La verifica manuale mostra se una persona riesce davvero a concludere l’acquisto.
Nella documentazione Shopware cita Lighthouse, axe DevTools e WAVE, oltre alle funzioni di accessibilità di Chrome DevTools. La Bundesfachstelle Barrierefreiheit cita tra gli strumenti ARC Toolkit, HeadingsMap e Colour Contrast Analyser. Questi strumenti trovano in modo affidabile testi alternativi mancanti, etichette dei campi mancanti, contrasto insufficiente del testo su fondo uniforme, ID duplicati e indicazioni di lingua mancanti.
Che cosa non trovano:
Un risultato senza errori nel test automatico non significa quindi che lo shop sia accessibile.
Metta via il mouse. Con Tab, Maiusc e Tab, Invio e barra spaziatrice percorra questo tragitto: home page, navigazione, ricerca, categoria con filtro, pagina prodotto con scelta della variante, carrello, accesso o ordine come ospite, indirizzo, spedizione, pagamento, riepilogo dell’ordine. Controlli se vede sempre dove si trova il focus, se raggiunge ogni elemento e se riesce a uscire da ogni finestra.
Shopware cita NVDA per Windows e VoiceOver per macOS. Entrambi sono disponibili gratuitamente. Verifichi lo stesso tragitto: titoli, pulsanti e campi vengono annunciati in modo sensato? Sente quando un articolo finisce nel carrello? Un messaggio di errore nel checkout viene letto?
Ingrandisca la pagina nel browser al 200 per cento e controlli se i contenuti vengono tagliati. Le WCAG richiedono che i contenuti siano utilizzabili a una larghezza di 320 pixel CSS senza scorrere in due direzioni (1.4.10).
Annoti i risultati in un elenco: pagina, elemento, problema, criterio interessato, origine (standard, tema, estensione, contenuto). L’ultima colonna decide chi corregge l’errore.
In base al § 14 BFSG un servizio può essere offerto solo se rispetta i requisiti e se il fornitore ha predisposto le informazioni previste dall’allegato 3 e le ha rese disponibili in modo accessibile. Nella pratica questa pagina si chiama di solito dichiarazione di accessibilità (Erklärung zur Barrierefreiheit).
L’allegato 3 richiede che le informazioni siano fornite nelle condizioni generali di contratto o in un altro modo chiaramente percepibile. Devono contenere almeno:
Le informazioni vanno conservate per tutto il tempo in cui il servizio viene offerto. In Shopware Lei crea per questo una pagina dello shop e la collega nel footer accanto alle note legali e all’informativa sulla privacy. Come inserire nello shop gli altri testi legali lo spieghiamo nell’articolo sulla protezione dei dati nello shop online.
Scriva la dichiarazione con onestà. Indichi quando lo shop è stato verificato, i limiti noti e un contatto con cui i clienti possono segnalare barriere. Una dichiarazione che afferma la piena conformità mentre il checkout non si usa da tastiera non aiuta nessuno. Faccia controllare il testo da un legale.
Gli strumenti overlay sono script che vengono sovrapposti alla pagina finita. Di solito mostrano un menu con cui i visitatori possono cambiare dimensione dei caratteri, contrasto o spaziature. Alcuni promettono di correggere in automatico gli errori nel codice.
La Bundesfachstelle Barrierefreiheit sconsiglia di farvi affidamento. Secondo la sua valutazione gli overlay non possono rendere un sito pienamente accessibile e non soddisfano gli obblighi della BFSG. Spesso creano barriere aggiuntive.
Il motivo è tecnico. Uno script non può sapere che cosa mostra un’immagine di prodotto, quale titolo deve avere quale livello o che cosa significa un messaggio di errore nel checkout. Le persone che usano uno screen reader o un software di ingrandimento hanno già le proprie impostazioni nel sistema operativo. Un overlay può essere una comodità in più per alcuni visitatori. Non sostituisce il lavoro su tema, estensioni e contenuti.
L’accessibilità non è un progetto una tantum. Il § 14 comma 3 BFSG richiede che i requisiti siano rispettati sempre. Ogni nuova Shopping Experience e ogni nuova estensione può introdurre un errore. Ha senso quindi un ordine fisso con una parte continuativa alla fine.
La maggior parte dei nuovi errori nasce nella cura quotidiana. Chi crea prodotti e costruisce Shopping Experiences deve sapere com’è fatto un buon testo alternativo, perché il testo non va messo nell’immagine e come si ordinano i titoli. Si può trasmettere in poche ore, per esempio in una formazione su Shopware.
Le cifre seguenti sono ipotesi per uno shop immaginario. Non sono un’offerta né un valore ricavato da un progetto preciso. L’impegno dipende dal tema, dal numero di estensioni e dalla quantità di contenuti.
| Passo | Impegno ipotizzato |
|---|---|
| Verifica del percorso di acquisto con rapporto | 2 giorni |
| Correzioni al tema | 5 giorni |
| Verifica e adeguamento di 10 estensioni | 3 giorni |
| Dichiarazione, istruzione della redazione, nuova verifica | 2 giorni |
| Totale | 12 giorni |
Con una tariffa giornaliera ipotizzata di 1.000 € netti si arriverebbe a 12.000 €. Il lavoro sui contenuti non è compreso. Supponiamo che un testo alternativo richieda un minuto e che lo shop abbia 3.000 immagini di prodotto: sono 50 ore per la redazione interna. Con un tema sviluppato su misura e molte estensioni l’impegno può essere molto più alto, con un tema standard attuale molto più basso.
Chi riparte comunque da capo si risparmia il lavoro di correzione su un vecchio tema. Con l’abbonamento shop di solution25 il nostro team realizza e gestisce lo shop. Il pacchetto Scale costa 299 € al mese, il pacchetto Pro 499 € al mese, Enterprise è disponibile su richiesta. La durata minima è sempre di 24 mesi e non c’è alcun costo di attivazione. Secondo la pagina dell’offerta, Scale e Pro valgono per shop fino a 1 milione di euro di fatturato annuo. Importante per questo tema: la pagina dell’offerta non promette la conformità alla BFSG. Uno shop nuovo su una versione attuale è un buon punto di partenza. La verifica del percorso di acquisto, la cura dei contenuti e la dichiarazione restano compiti da concordare espressamente con noi.
No. Shopware 6.7 fornisce una Storefront in cui i miglioramenti per l’accessibilità sono attivi per impostazione predefinita. Se il Suo shop rispetta i requisiti dipende anche da tema, estensioni, metodi di pagamento e contenuti. Lo si può stabilire solo con una verifica.
No, se Lei è una microimpresa: meno di dieci dipendenti e al massimo 2 milioni di euro di fatturato annuo oppure al massimo 2 milioni di euro di totale di bilancio. Se supera queste soglie e vende a consumatori in Germania, la legge si applica. In caso di dubbio faccia verificare l’inquadramento da un legale. Per le vendite in Italia vale il recepimento italiano dell’EAA.
La legge non cita una versione delle WCAG. La Bundesfachstelle Barrierefreiheit indica la EN 301 549 come riferimento tecnico centrale. La versione attuale rinvia alle WCAG 2.1, quella rivista rinvierà alle WCAG 2.2. Chi lavora secondo le WCAG 2.1 AA e tiene conto dei nuovi criteri AA della 2.2 è pronto per entrambi i casi.
Secondo la Bundesfachstelle Barrierefreiheit no. Gli overlay non possono rendere un sito pienamente accessibile e non soddisfano gli obblighi della BFSG. Gli errori vanno corretti nel tema, nelle estensioni e nei contenuti.
L’autorità tedesca di vigilanza del mercato può controllare lo shop, anche su richiesta di consumatori o associazioni. Chiede prima la correzione. Se questo non ha effetto, può ordinare di sospendere l’offerta. Il § 37 BFSG prevede sanzioni fino a 100.000 euro per chi offre un servizio non conforme.
solution25 è Shopware Platinum Partner di Brema e lavora con Shopware dal 2017. Verifichiamo il Suo percorso di acquisto con strumenti, tastiera e screen reader, ordiniamo gli errori per origine e correggiamo ciò che dipende da tema ed estensioni. Alla Sua redazione spieghiamo come curare i contenuti.
Che cosa non facciamo: non forniamo consulenza legale e non rilasciamo un attestato di conformità legale del Suo shop. Consegniamo un rapporto di verifica comprensibile e una tecnica pulita. La valutazione giuridica e il testo della dichiarazione spettano al Suo consulente legale.

Besar Bilalli è cofondatore e Co-CEO di solution25, l’agenzia Shopware di Brema. Prima di fondare l’agenzia nel 2017 ha costruito insieme a Besnik Bilalli un proprio negozio online senza capitale iniziale, portandolo a oltre 500 ordini al giorno. Da allora accompagna i commercianti nei progetti Shopware, dalla scelta del sistema alla gestione operativa. Risponde volentieri di persona alle domande sull’articolo: contattaci.
Responsabile di contenuto e aggiornamento: Besar Bilalli. Aggiornato a: novembre 2026. Prossima revisione dei contenuti: febbraio 2027.