Was beim Wechsel von Shopware zu Shopify für Händler in Österreich mitkommt, was verloren geht und was der Umzug kostet.
Ein Wechsel von Shopware zu Shopify ist ein Neuaufbau mit Datenübernahme, kein Knopfdruck. Produkte, Kategorien, Kunden und auf Wunsch die Bestellhistorie lassen sich per CSV oder API nach Shopify übertragen. Theme, Plugins, Einkaufswelten, individuelle Preisregeln und Checkout-Anpassungen bauen Sie dagegen neu oder ersetzen sie durch Shopify-Apps. Für einen kleinen Shop rechnen wir aus Erfahrung mit 6 bis 10 Wochen, für einen mittelgroßen mit 3 bis 5 Monaten.
Drei Dinge gehen bei jedem Wechsel verloren: Kundenpasswörter, Ihre URL-Struktur und alles, was nur über Shopware-Plugins lief. Shopify kann keine Passwörter aus anderen Systemen importieren, Kunden vergeben sie neu. Produkt- und Kategorie-URLs folgen bei Shopify festen Mustern wie /products/ und /collections/, deshalb braucht jede alte URL eine 301-Weiterleitung. Und jede Funktion aus einem Plugin müssen Sie einzeln prüfen: Gibt es eine App, reicht ein Standardfeature, oder fällt sie weg?
Laufend zahlen Sie bei Shopify einen Monatsplan ab 36 € plus Gebühren je Verkauf. Mit Shopify Payments fallen online 1,3 bis 2,1 % plus 0,30 € je Kartenzahlung an, bei externen Zahlungsanbietern kommen 0,2 bis 2 % Transaktionsgebühr dazu. Dafür entfallen Hosting, Sicherheitsupdates und Versionsupgrades auf Ihrer Seite.
Dieser Beitrag richtet sich an Händler und E-Commerce-Verantwortliche, die einen Shopware-Shop betreiben und überlegen, zu Shopify zu wechseln. Sie erfahren, wie der Umzug abläuft, was er kostet, welche Daten mitkommen und woran Sie vorher erkennen, ob der Wechsel für Ihren Shop überhaupt sinnvoll ist. Den allgemeinen Plattformvergleich finden Sie in unserem Beitrag Shopify oder Shopware, hier geht es nur um den Umzug.
Als Shopware-Partner sagen wir es offen: Für manche Shops ist Shopify die bessere Wahl. Die Frage ist nicht, welches System besser ist, sondern welches zu Ihrem Sortiment, Ihren Prozessen und Ihrem Team passt.
Unsere Faustregel aus Projekten: Wenn mehr als drei Ihrer zentralen Prozesse über individuelle Plugins laufen, rechnen Sie den Wechsel besonders genau durch. Oft ist dann ein Shopware-Relaunch günstiger als ein Plattformwechsel. Andere Optionen vergleicht unser Beitrag zu Shopware Alternativen.
Shopware 6 exportiert Produkte, Kunden und Kategorien über die Import/Export-Profile im Admin als CSV-Datei. Bestellungen, Medien und Zusatzfelder holen Sie am besten über die Admin API. Auf der Shopify-Seite gibt es keinen fertigen Importer für Shopware: Die kostenlose App Store Migration von Shopify unterstützt Plattformen wie WooCommerce, Wix oder Etsy, Shopware steht nicht auf der Liste. Sie arbeiten also mit CSV-Dateien, einer Import-App wie Matrixify oder einem eigenen Skript über die Shopify Admin API.
| Daten | Übernahme nach Shopify | Worauf Sie achten müssen |
|---|---|---|
| Produkte und Varianten | Ja, per CSV oder API | Höchstens 3 Optionen und 2.048 Varianten je Produkt |
| Produktbilder | Ja, über Bild-URLs | Die alten Bild-URLs müssen beim Import noch erreichbar sein |
| Eigenschaften und Zusatzfelder | Ja, als Metafelder | Metafeld-Definitionen vorher in Shopify anlegen |
| Kategorien | Teilweise, als Kollektionen | Keine verschachtelten Kategorien, Hierarchie nur über Menüs |
| Kunden und Adressen | Ja, per CSV oder API | Passwörter nicht übertragbar, Werbeeinwilligung je Kanal setzen |
| Bestellhistorie | Ja, per API oder Import-App | Bestellbenachrichtigungen vor dem Import abschalten |
| CMS-Seiten und Einkaufswelten | Nur Texte und Bilder | Layouts im Shopify-Theme neu bauen |
| Plugins und Regeln | Nein | Durch Apps, Shopify Flow oder Eigenentwicklung ersetzen |
| Bewertungen | Meist ja | Abhängig von der gewählten Bewertungs-App |
Die Reihenfolge beim Import ist festgelegt: erst Produkte, dann Kunden, dann historische Bestellungen. So kann Shopify jede Bestellung einem Kunden und jedem Produkt zuordnen. Laut Shopify erhält Ihr Team für jede importierte Bestellung eine Benachrichtigung, wenn Sie die Bestell-E-Mails vorher nicht abschalten. Bei 30.000 Altbestellungen ist das ein echtes Problem.
Planen Sie die Datenbereinigung vor dem Export ein. Der Aufwand einer Migration hängt weniger von der Datenmenge ab als von der Qualität der Daten. 20.000 saubere Produkte sind schneller umgezogen als 2.000 Produkte mit uneinheitlichen Eigenschaften, fehlenden Bildern und doppelten Artikelnummern.
Der Titel dieses Beitrags verspricht eine ehrliche Antwort auf diese Frage. Hier ist sie, sortiert nach Auswirkung.
Shopify schreibt in der eigenen Hilfe, dass sich Passwörter aus einem anderen Shop nicht per CSV übernehmen lassen. Ihre Bestandskunden bekommen nach dem Umzug eine Einladung und vergeben ein neues Passwort. Rechnen Sie damit, dass ein Teil der Kunden das nicht sofort tut. Planen Sie eine freundliche E-Mail-Kampagne mit klarem Grund und einem kleinen Anreiz, statt Einladungen kommentarlos zu verschicken.
Shopware erlaubt frei gestaltbare SEO-URLs, etwa /damen/jacken/regenjacke-nova. Shopify gibt die Pfade vor: Produkte liegen unter /products/, Kategorien als Kollektionen unter /collections/, Inhaltsseiten unter /pages/. Jede alte URL ändert sich also. Was das für Rankings bedeutet, steht im nächsten Abschnitt.
Jedes Shopware-Plugin ist eine Funktion, die Sie in Shopify neu suchen müssen. Für Standards wie Newsletter, Bewertungen oder Produktfilter gibt es Apps. Für eigene Entwicklungen, etwa eine Lieferzeitberechnung aus dem Lager oder einen Produktkonfigurator, gibt es meist keine fertige App. Dann bleibt die Wahl zwischen eigener App-Entwicklung, einem Kompromiss oder dem Verzicht.
Mit dem Rule Builder steuert Shopware Versandkosten, Rabatte, Zahlungsarten und Preise über Regeln, etwa „Kunde aus Österreich, Warenkorb über 200 €, Kundengruppe Händler“. Shopify deckt viele dieser Fälle über Rabatte, Märkte und Apps ab, aber nicht mit derselben Freiheit in einer Oberfläche. Schreiben Sie vor dem Wechsel jede aktive Regel auf und prüfen Sie, wie sie in Shopify abgebildet wird.
Die Einkaufswelten aus Shopware lassen sich nicht exportieren. Texte und Bilder können Sie übernehmen, das Layout bauen Sie im Shopify-Theme mit Sektionen neu.
Der Shopify-Checkout ist bewusst einheitlich und schnell, aber weniger anpassbar als der Shopware-Checkout. Zusätzliche Felder, eigene Schritte oder spezielle Logik sind nur eingeschränkt möglich, viele Erweiterungen setzen den Plus-Plan voraus. Prüfen Sie früh, ob Ihre heutigen Checkout-Anpassungen wirklich gebraucht werden.
Der größte Ranking-Verlust entsteht bei Plattformwechseln nicht durch das neue System, sondern durch vergessene Weiterleitungen. Weil sich beim Umzug von Shopware zu Shopify jede Produkt- und Kategorie-URL ändert, brauchen Sie eine vollständige Weiterleitungsliste.
Erstens greift eine Weiterleitung nur, wenn die alte URL in Shopify ins Leere läuft. Eine URL, die eine gültige Seite liefert, lässt sich nicht umleiten. Zweitens sind die festen Pfade /products und /collections selbst nicht umleitbar. Wer Varianten in Shopware als eigene Produkte mit eigener URL geführt hat, muss entscheiden, welche davon in Shopify ein eigenes Produkt bleiben.
Übernehmen Sie Title-Tags, Meta-Beschreibungen und Bild-Alt-Texte aus Shopware. Ohne diese Daten erzeugt Shopify Standardwerte, die meist schwächer sind. Laut Shopify kann die Neuindexierung einige Tage bis wenige Wochen dauern. Ein vorübergehender Rückgang ist normal, ein dauerhafter deutet fast immer auf fehlende Weiterleitungen hin.
Den Livegang legen Sie am besten auf einen umsatzschwachen Wochentag und nie in die Wochen vor Black Friday oder Weihnachten. Halten Sie den alten Shopware-Shop nach dem Umzug noch einige Wochen im Lesezugriff bereit, falls Daten fehlen.
Die Kosten bestehen aus dem einmaligen Projekt und den laufenden Kosten danach. Beide sollten Sie gegen Ihre heutigen Shopware-Kosten stellen, nicht gegen null.
Die folgenden Spannen sind Erfahrungswerte aus Migrationsprojekten, keine Festpreise. Der Aufwand hängt vor allem von der Zahl der Plugins und Schnittstellen und von der Qualität Ihrer Produktdaten ab.
| Shop-Typ | Typischer Umfang | Dauer | Projektbudget |
|---|---|---|---|
| Kleiner B2C-Shop | bis 1.000 Produkte, fertiges Theme, wenige Apps | 6 bis 10 Wochen | 10.000 bis 25.000 € |
| Mittelgroßer Shop | mehrere tausend Produkte, eigenes Theme, ERP-Anbindung | 3 bis 5 Monate | 30.000 bis 80.000 € |
| Großer Shop | mehrere Länder, B2B und B2C, eigene Apps, Shopify Plus | ab 5 Monaten | ab 80.000 € |
Shopify kostet in Deutschland bei monatlicher Zahlung 36 € (Basic), 105 € (Grow) oder 384 € (Advanced) im Monat, bei jährlicher Zahlung weniger. Shopify Plus beginnt laut Preisseite bei 2.100 € im Monat. Mit Shopify Payments zahlen Sie online 2,1 % (Basic) bis 1,3 % (Plus) plus 0,30 € je Kartenzahlung. Nutzen Sie einen externen Zahlungsanbieter, berechnet Shopify zusätzlich 2 %, 1 %, 0,6 % oder 0,2 %, je nach Plan. Dazu kommen Apps mit eigenen Monatsgebühren. Eine ausführliche Aufstellung finden Sie in unserem Beitrag zu den Shopify Kosten.
Ein Shop mit 600.000 € Jahresumsatz und 60 € durchschnittlichem Bestellwert hat rund 10.000 Bestellungen im Jahr. Im Grow-Plan zahlt er bei monatlicher Zahlung 1.260 € Grundgebühr im Jahr. Laufen alle Zahlungen über Shopify Payments mit 1,8 % plus 0,30 €, sind das 10.800 € plus 3.000 €, zusammen 13.800 €. Laufen dagegen 40 % des Umsatzes über einen externen Anbieter wie PayPal, kommen für diesen Teil 1 % Shopify-Gebühr dazu, also 2.400 €, zusätzlich zu den Gebühren des Anbieters selbst. Mit fünf bis acht Apps zu je 20 bis 50 € im Monat liegen die Apps bei etwa 1.200 bis 4.800 € im Jahr.
Auf der Shopware-Seite fallen dafür Hosting, Wartung, Updates und Plugin-Lizenzen weg. Was diese Posten bei Ihnen heute kosten, zeigt unser Beitrag zu den Shopware Kosten. Erst der Vergleich über drei Jahre zeigt, ob sich der Wechsel rechnet.
Beim Umzug richten Sie Zahlungsarten, Steuersätze und Rechtstexte in Shopify neu ein. Das ist kein großer Block, aber ein Fehler hier kostet direkt Umsatz oder führt zu Abmahnungen.
In Österreich legen Sie in Shopify die Umsatzsteuer mit 20 % an, dazu die ermäßigten Sätze von 10 % und 13 % für die betroffenen Produktgruppen. Liefern Sie auch nach Deutschland, testen Sie dorthin eigene Bestellungen, denn dort gelten andere Sätze. Rechtlich gelten für Österreich das FAGG und das KSchG, nicht die deutschen Regeln aus dem BGB. Seit dem 28. Juni 2025 gilt in Österreich das Barrierefreiheitsgesetz, eine Prüfung der Barrierefreiheit gehört deshalb zum neuen Theme. Wer lieber bei Shopware bleibt, findet im Partnerverzeichnis von Shopware Agenturen mit dem Filter Österreich.
Shopify bietet B2B-Funktionen mittlerweile in allen Plänen: Firmenkonten, Kataloge, Zahlungsziele und Mengenregeln. Außerhalb von Shopify Plus sind aber nur drei aktive Kataloge erlaubt, und Funktionen wie kundenspezifische Anzahlungen bleiben Plus vorbehalten. Wenn Sie in Shopware Dutzende Kundengruppen mit eigenen Preisen pflegen, ist das in Shopify fast immer ein Plus-Projekt oder ein Fall für eine B2B-App.
Shopware bildet Sprachen und Länder über Verkaufskanäle und Domains ab. Shopify nutzt dafür Märkte. Jeder Markt kann eigene Sprache, Währung, Preise und Domain haben. Prüfen Sie, wie viele Märkte Ihr Plan erlaubt und wie Sie Übersetzungen pflegen, bevor Sie die Übersetzungen aus Shopware exportieren.
Betreiben Sie in Shopware mehrere Verkaufskanäle mit unterschiedlichem Sortiment, etwa eine Händler- und eine Endkundenseite, brauchen Sie in Shopify oft zwei getrennte Shops. Das bedeutet doppelte Plan- und App-Kosten und einen Abgleich des Lagerbestands über die Warenwirtschaft.
Meist stehen drei Wege zur Wahl. Die folgende Übersicht ist eine Orientierung, keine pauschale Empfehlung.
| Ihre Lage | Naheliegender Weg |
|---|---|
| Einfaches B2C-Sortiment, kleines Team, Hosting und Updates sind eine Last | Wechsel zu Shopify prüfen |
| Shopware 5, ohnehin Neuaufbau nötig, wenig Sonderlogik | Shopware 6 und Shopify offen vergleichen |
| Shop läuft gut, aber Design und Tempo sind veraltet | Relaunch auf Shopware 6 |
| B2B mit vielen Kundengruppen, ERP-Anbindung, eigene Preislogik | Bei Shopware bleiben |
| Probleme liegen bei Hosting oder Betreuung, nicht beim System | Hosting oder Partner wechseln |
Ein Muster sehen wir oft: Der Wunsch nach einem Wechsel entsteht aus Frust über langsame Seiten oder einen teuren Dienstleister. Dann lohnt sich zuerst ein Blick auf Shopware Hosting und Betreuung, bevor Sie das ganze System austauschen.
Nicht von Shopify selbst. Die kostenlose Store-Migration-App von Shopify unterstützt Shopware nicht. Üblich sind CSV-Exporte aus Shopware, Import-Apps wie Matrixify oder kostenpflichtige Migrationsdienste. Ein Theme oder Plugins überträgt kein Tool.
Nein. Shopify kann Passwörter aus anderen Shops nicht importieren. Kunden erhalten eine Einladung und vergeben ein neues Passwort.
Nicht zwangsläufig. Mit vollständigen 301-Weiterleitungen, übernommenen Metadaten und gleichwertigen Inhalten erholen sich die Rankings meist nach einigen Wochen. Fehlende Weiterleitungen sind die häufigste Ursache für dauerhafte Verluste.
Aus unserer Erfahrung 6 bis 10 Wochen für kleine Shops und 3 bis 5 Monate für mittelgroße Shops mit Schnittstellen. Große Shops mit B2B und mehreren Ländern brauchen länger.
Ja, über die Shopify Admin API oder eine Import-App. Importieren Sie zuerst Produkte und Kunden und schalten Sie vorher die Bestellbenachrichtigungen ab.
Wir sind Shopware Platin Partner aus Bremen und arbeiten seit 2017 an Onlineshops, auch mit Shopify. Deshalb können wir beide Seiten ehrlich bewerten. Bevor wir einen Wechsel planen, sehen wir uns Ihren Shop an: Plugins, Regeln, Schnittstellen und Datenqualität. Am Ende steht eine klare Empfehlung, auch wenn sie lautet, bei Shopware zu bleiben.
Wenn Sie wissen möchten, was ein Umzug in Ihrem Fall kostet und was dabei verloren ginge, starten Sie mit unserer Shop-Analyse. Mehr zum Aufbau in Shopify finden Sie auf unserer Seite als Shopify Agentur, oder Sie schreiben uns direkt über das Kontaktformular.
Besnik Bilalli ist Gründer und CEO von solution25, der Shopware Agentur aus Bremen. Vor der Agenturgründung 2017 hat er selbst einen Online-Shop aufgebaut und auf mehr als 500 Bestellungen am Tag gebracht. Seitdem begleitet er Händler bei Shopware-Projekten, von der ersten Kalkulation bis zum laufenden Betrieb. Fragen zum Artikel beantwortet er gern persönlich: Kontakt aufnehmen.
Verantwortlich für Inhalt und Aktualisierung: Besnik Bilalli. Stand: November 2026. Nächste inhaltliche Prüfung: Februar 2027.
