Qué se migra al pasar de Shopware a Shopify, qué se pierde, cómo es el traslado y cuánto cuesta, con indicaciones para comercios en España.
Pasar de Shopware a Shopify es reconstruir la tienda con migración de datos, no pulsar un botón. Los productos, las categorías, los clientes y, si lo desea, el historial de pedidos se pueden transferir a Shopify por CSV o API. En cambio, el theme, los plugins, los mundos de compra, las reglas de precios individuales y las adaptaciones del checkout tendrá que reconstruirlos o sustituirlos por apps de Shopify. Por experiencia, para una tienda pequeña calculamos de 6 a 10 semanas y para una mediana, de 3 a 5 meses.
En todo cambio se pierden tres cosas: las contraseñas de los clientes, su estructura de URL y todo lo que funcionaba solo mediante plugins de Shopware. Shopify no puede importar contraseñas de otros sistemas; los clientes las crean de nuevo. Las URL de productos y categorías siguen en Shopify patrones fijos como /products/ y /collections/, por lo que cada URL antigua necesita una redirección 301. Y cada función de un plugin debe revisarse por separado: ¿existe una app, basta una función estándar o desaparece?
De forma continua, en Shopify paga un plan mensual (en Alemania, desde 36 € según Shopify) más comisiones por venta. Con Shopify Payments, en Alemania se pagan online entre el 1,3 y el 2,1 % más 0,30 € por pago con tarjeta; con proveedores de pago externos se añade una comisión por transacción del 0,2 al 2 %. Las tarifas para España pueden diferir. A cambio, el alojamiento, las actualizaciones de seguridad y las actualizaciones de versión dejan de ser cosa suya.
Este artículo está dirigido a comercios y responsables de e-commerce en España que gestionan una tienda Shopware y se plantean pasarse a Shopify. Verá cómo es el traslado, cuánto cuesta, qué datos se migran y cómo saber de antemano si el cambio tiene sentido para su tienda. La comparación general de plataformas la encontrará en nuestro artículo Shopify o Shopware; aquí nos centramos solo en el traslado.
Como partner de Shopware lo decimos abiertamente: para algunas tiendas, Shopify es la mejor opción. La pregunta no es qué sistema es mejor, sino cuál encaja con su catálogo, sus procesos y su equipo.
Nuestra regla práctica basada en proyectos: si más de tres de sus procesos centrales funcionan con plugins individuales, calcule el cambio con especial cuidado. A menudo, un relaunch con Shopware sale más barato que un cambio de plataforma. Otras opciones se comparan en nuestro artículo sobre alternativas a Shopware.
Shopware 6 exporta productos, clientes y categorías como archivo CSV mediante los perfiles de importación/exportación del panel de administración. Los pedidos, los medios y los campos adicionales es mejor obtenerlos a través de la Admin API. En el lado de Shopify no existe un importador listo para Shopware: la app gratuita Store Migration de Shopify admite plataformas como WooCommerce, Wix o Etsy, pero Shopware no figura en la lista. Por tanto, trabajará con archivos CSV, una app de importación como Matrixify o un script propio sobre la Shopify Admin API.
| Datos | Migración a Shopify | A qué debe prestar atención |
|---|---|---|
| Productos y variantes | Sí, por CSV o API | Como máximo 3 opciones y 2.048 variantes por producto |
| Imágenes de producto | Sí, mediante URL de imagen | Las URL antiguas de las imágenes deben seguir accesibles durante la importación |
| Propiedades y campos adicionales | Sí, como metacampos | Crear antes en Shopify las definiciones de metacampos |
| Categorías | Parcialmente, como colecciones | Sin categorías anidadas, jerarquía solo mediante menús |
| Clientes y direcciones | Sí, por CSV o API | Contraseñas no transferibles, consentimiento publicitario por canal |
| Historial de pedidos | Sí, por API o app de importación | Desactivar las notificaciones de pedido antes de importar |
| Páginas CMS y mundos de compra | Solo textos e imágenes | Reconstruir los layouts en el theme de Shopify |
| Plugins y reglas | No | Sustituir por apps, Shopify Flow o desarrollo propio |
| Valoraciones | Normalmente sí | Depende de la app de valoraciones elegida |
El orden de importación es fijo: primero productos, después clientes y luego pedidos históricos. Así Shopify puede asignar cada pedido a un cliente y a cada producto. Según Shopify, su equipo recibe una notificación por cada pedido importado si no desactiva antes los correos de pedido. Con 30.000 pedidos antiguos, eso es un problema real.
Planifique la limpieza de datos antes de la exportación. El esfuerzo de una migración depende menos del volumen de datos que de su calidad. 20.000 productos limpios se trasladan antes que 2.000 productos con propiedades heterogéneas, imágenes que faltan y referencias duplicadas.
El título de este artículo promete una respuesta honesta a esta pregunta. Aquí la tiene, ordenada por impacto.
Shopify indica en su propia ayuda que las contraseñas de otra tienda no se pueden importar por CSV. Tras el traslado, sus clientes actuales reciben una invitación y crean una contraseña nueva. Cuente con que una parte de ellos no lo hará de inmediato. Planifique una campaña de correo amable, con un motivo claro y un pequeño incentivo, en lugar de enviar invitaciones sin más.
Shopware permite URL SEO libres, por ejemplo /mujer/chaquetas/chubasquero-nova. Shopify fija las rutas: los productos están bajo /products/, las categorías como colecciones bajo /collections/ y las páginas de contenido bajo /pages/. Por tanto, cambia cada URL antigua. Qué significa esto para el posicionamiento se explica en la siguiente sección.
Cada plugin de Shopware es una función que tendrá que volver a buscar en Shopify. Para funciones estándar como newsletter, valoraciones o filtros de producto existen apps. Para desarrollos propios, como el cálculo del plazo de entrega a partir del almacén o un configurador de productos, normalmente no hay una app lista. Entonces queda elegir entre desarrollar una app propia, aceptar un compromiso o renunciar a la función.
Con el Rule Builder, Shopware controla gastos de envío, descuentos, métodos de pago y precios mediante reglas, por ejemplo «cliente de Portugal, carrito superior a 200 €, grupo de clientes distribuidor». Shopify cubre muchos de estos casos con descuentos, mercados y apps, pero no con la misma libertad en una sola interfaz. Antes del cambio, anote cada regla activa y compruebe cómo se reproduce en Shopify.
Los mundos de compra de Shopware no se pueden exportar. Puede reutilizar textos e imágenes, pero el layout lo reconstruye en el theme de Shopify con secciones.
El checkout de Shopify es deliberadamente uniforme y rápido, pero menos personalizable que el de Shopware. Los campos adicionales, los pasos propios o la lógica especial solo son posibles de forma limitada, y muchas extensiones requieren el plan Plus. Compruebe pronto si realmente necesita sus adaptaciones actuales del checkout.
En los cambios de plataforma, la mayor pérdida de posiciones no la provoca el nuevo sistema, sino las redirecciones olvidadas. Como al pasar de Shopware a Shopify cambia cada URL de producto y de categoría, necesita una lista completa de redirecciones.
Primero, una redirección solo actúa si la URL antigua no lleva a ninguna parte en Shopify. Una URL que devuelve una página válida no se puede redirigir. Segundo, las rutas fijas /products y /collections no se pueden redirigir. Quien en Shopware gestionaba variantes como productos propios con URL propia debe decidir cuáles seguirán siendo un producto propio en Shopify.
Migre las etiquetas title, las meta descripciones y los textos alternativos de las imágenes desde Shopware. Sin estos datos, Shopify genera valores estándar que suelen ser más débiles. Según Shopify, la reindexación puede tardar desde unos días hasta unas pocas semanas. Un descenso temporal es normal; uno duradero casi siempre indica que faltan redirecciones.
Lo ideal es programar la puesta en marcha en un día de la semana con pocas ventas y nunca en las semanas previas al Black Friday, a Navidad o al inicio de las rebajas. Mantenga la antigua tienda Shopware accesible en modo lectura durante unas semanas después del traslado, por si faltan datos.
Los costes se componen del proyecto puntual y de los costes recurrentes posteriores. Ambos debe compararlos con sus costes actuales de Shopware, no con cero.
Los siguientes rangos son valores basados en nuestra experiencia en proyectos de migración, no precios cerrados. El esfuerzo depende sobre todo del número de plugins e integraciones y de la calidad de sus datos de producto.
| Tipo de tienda | Alcance típico | Duración | Presupuesto del proyecto |
|---|---|---|---|
| Tienda B2C pequeña | hasta 1.000 productos, theme existente, pocas apps | 6 a 10 semanas | 10.000 a 25.000 € |
| Tienda mediana | varios miles de productos, theme propio, conexión con ERP | 3 a 5 meses | 30.000 a 80.000 € |
| Tienda grande | varios países, B2B y B2C, apps propias, Shopify Plus | desde 5 meses | desde 80.000 € |
Según la página de precios de Shopify para Alemania (noviembre de 2026), con pago mensual Shopify cuesta 36 € (Basic), 105 € (Grow) o 384 € (Advanced) al mes, y menos con pago anual. Según esa misma página, Shopify Plus empieza en 2.100 € al mes. Con Shopify Payments se paga online entre el 2,1 % (Basic) y el 1,3 % (Plus) más 0,30 € por pago con tarjeta. Si utiliza un proveedor de pago externo, Shopify cobra además el 2 %, el 1 %, el 0,6 % o el 0,2 %, según el plan. Los importes y tarifas para España pueden diferir: consulte la página de precios de Shopify para España antes de decidir. A esto se suman las apps, con sus propias cuotas mensuales. Encontrará un desglose detallado en nuestro artículo sobre los costes de Shopify.
Una tienda con 600.000 € de facturación anual y un pedido medio de 60 € tiene unos 10.000 pedidos al año. En el plan Grow, con pago mensual, paga 1.260 € de cuota básica al año. Si todos los pagos pasan por Shopify Payments al 1,8 % más 0,30 € (tarifas para Alemania), son 10.800 € más 3.000 €, en total 13.800 €. Si, en cambio, el 40 % de la facturación pasa por un proveedor externo como PayPal, para esa parte se añade un 1 % de comisión de Shopify, es decir, 2.400 €, además de las comisiones del propio proveedor. Con cinco a ocho apps de 20 a 50 € al mes cada una, las apps suponen entre 1.200 y 4.800 € al año.
En el lado de Shopware desaparecen, a cambio, el alojamiento, el mantenimiento, las actualizaciones y las licencias de plugins. Lo que le cuestan hoy estas partidas lo muestra nuestro artículo sobre los costes de Shopware. Solo la comparación a tres años muestra si el cambio compensa.
En el traslado tendrá que configurar de nuevo en Shopify los métodos de pago, los tipos impositivos y los textos legales. No es un bloque grande, pero un error aquí cuesta ventas directamente o puede acarrear reclamaciones y sanciones.
En España, configure en Shopify el IVA general del 21 % y, para los productos afectados, los tipos reducidos del 10 % o del 4 %; los envíos a Canarias, Ceuta y Melilla no llevan IVA español. Según el artículo 98.2 del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (Real Decreto Legislativo 1/2007, texto consolidado del BOE), el botón de pedido debe indicar de forma inequívoca la obligación de pago, por ejemplo con la expresión «pedido con obligación de pago»; si no, el consumidor no queda obligado. Informe también correctamente sobre el derecho de desistimiento de 14 días. Desde el 28 de junio de 2025 se aplican a la mayoría de las tiendas online dirigidas a consumidores los requisitos de accesibilidad de la Directiva (UE) 2019/882, transpuesta en España por la Ley 11/2023; la Directiva prevé una excepción para las microempresas que prestan servicios. Por ello, una revisión de accesibilidad forma parte del nuevo theme. Quien prefiera quedarse con Shopware encontrará en el directorio de partners de Shopware agencias filtrables por país.
Shopify ofrece ya funciones B2B en todos los planes: cuentas de empresa, catálogos, condiciones de pago y reglas de cantidad. Sin embargo, fuera de Shopify Plus solo se permiten tres catálogos activos, y funciones como los anticipos específicos por cliente quedan reservadas a Plus. Si en Shopware gestiona docenas de grupos de clientes con precios propios, en Shopify casi siempre será un proyecto Plus o un caso para una app B2B.
Shopware gestiona idiomas y países mediante canales de venta y dominios. Shopify utiliza para ello los mercados. Cada mercado puede tener su propio idioma, moneda, precios y dominio, por ejemplo español y catalán para España y portugués para Portugal. Compruebe cuántos mercados permite su plan y cómo mantendrá las traducciones antes de exportar las traducciones de Shopware.
Si en Shopware gestiona varios canales de venta con catálogos distintos, por ejemplo una web para distribuidores y otra para consumidores finales, en Shopify suele necesitar dos tiendas separadas. Eso implica duplicar los costes de plan y de apps y sincronizar el stock a través del ERP.
Normalmente hay tres caminos. El siguiente resumen es una orientación, no una recomendación general.
| Su situación | Camino más lógico |
|---|---|
| Catálogo B2C sencillo, equipo pequeño, el alojamiento y las actualizaciones son una carga | Valorar el cambio a Shopify |
| Shopware 5, reconstrucción necesaria de todos modos, poca lógica especial | Comparar abiertamente Shopware 6 y Shopify |
| La tienda funciona bien, pero el diseño y la velocidad están anticuados | Relaunch con Shopware 6 |
| B2B con muchos grupos de clientes, conexión con ERP, lógica de precios propia | Quedarse con Shopware |
| Los problemas están en el alojamiento o en el soporte, no en el sistema | Cambiar de alojamiento o de partner |
Vemos a menudo un patrón: el deseo de cambiar nace de la frustración con páginas lentas o con un proveedor caro. Entonces conviene revisar primero el alojamiento de Shopware y el soporte, antes de sustituir todo el sistema.
No por parte de Shopify. La app gratuita Store Migration de Shopify no admite Shopware. Lo habitual son exportaciones CSV desde Shopware, apps de importación como Matrixify o servicios de migración de pago. Ninguna herramienta traslada un theme o los plugins.
No. Shopify no puede importar contraseñas de otras tiendas. Los clientes reciben una invitación y crean una contraseña nueva.
No necesariamente. Con redirecciones 301 completas, metadatos migrados y contenidos equivalentes, las posiciones suelen recuperarse en unas semanas. La falta de redirecciones es la causa más frecuente de pérdidas duraderas.
Según nuestra experiencia, de 6 a 10 semanas para tiendas pequeñas y de 3 a 5 meses para tiendas medianas con integraciones. Las tiendas grandes con B2B y varios países necesitan más tiempo.
Sí, mediante la Shopify Admin API o una app de importación. Importe primero productos y clientes y desactive antes las notificaciones de pedido.
Somos Shopware Platinum Partner con sede en Bremen y trabajamos en tiendas online desde 2017, también con Shopify, para comercios de Alemania, España y otros países. Por eso podemos valorar ambos lados con honestidad. Antes de planificar un cambio, analizamos su tienda: plugins, reglas, integraciones y calidad de los datos. Al final hay una recomendación clara, aunque sea quedarse con Shopware.
Si quiere saber cuánto costaría el traslado en su caso y qué se perdería, empiece con nuestro análisis de la tienda. Encontrará más sobre la creación de tiendas en Shopify en nuestra página como agencia Shopify, o puede escribirnos directamente a través del formulario de contacto.

Besnik Bilalli es fundador y CEO de solution25, la agencia Shopware con sede en Bremen. Antes de fundar la agencia en 2017, creó él mismo una tienda online y la llevó a más de 500 pedidos al día. Desde entonces acompaña a comercios en proyectos Shopware, desde el primer presupuesto hasta la operación continua. Responde personalmente a las preguntas sobre el artículo: contactar.
Responsable del contenido y su actualización: Besnik Bilalli. Actualizado: noviembre de 2026. Próxima revisión del contenido: febrero de 2027.