Co przenosi się przy zmianie z Shopware na Shopify, co ginie, jak przebiega przeprowadzka i ile kosztuje, z uwagami dla sklepów w Polsce.
Przejście z Shopware na Shopify to budowa sklepu od nowa z przeniesieniem danych, a nie jedno kliknięcie. Produkty, kategorie, klientów i na życzenie historię zamówień można przenieść do Shopify przez CSV lub API. Motyw, wtyczki, Shopping Experiences (dawniej Einkaufswelten), indywidualne reguły cenowe i dostosowania checkoutu trzeba natomiast zbudować od nowa albo zastąpić aplikacjami Shopify. Z doświadczenia zakładamy 6 do 10 tygodni dla małego sklepu i 3 do 5 miesięcy dla średniego.
Przy każdej zmianie tracą Państwo trzy rzeczy: hasła klientów, obecną strukturę adresów URL i wszystko, co działało wyłącznie dzięki wtyczkom Shopware. Shopify nie importuje haseł z innych systemów, klienci ustawiają je na nowo. Adresy URL produktów i kategorii mają w Shopify stałe wzorce, takie jak /products/ i /collections/, dlatego każdy stary adres potrzebuje przekierowania 301. Każdą funkcję z wtyczki trzeba też sprawdzić osobno: czy istnieje aplikacja, czy wystarczy funkcja standardowa, czy funkcja zniknie?
Na bieżąco płacą Państwo w Shopify za plan miesięczny (w Niemczech od 36 € według dostawcy) oraz opłaty od każdej sprzedaży. Przy Shopify Payments w Niemczech opłata za płatność kartą online wynosi 1,3 do 2,1 % plus 0,30 €, a przy zewnętrznych operatorach płatności dochodzi opłata transakcyjna 0,2 do 2 %. Ceny dla Polski mogą się różnić, aktualne stawki podaje cennik Shopify. W zamian po Państwa stronie odpadają hosting, aktualizacje bezpieczeństwa i aktualizacje wersji.
Ten artykuł jest skierowany do sprzedawców i osób odpowiedzialnych za e-commerce w Polsce, którzy prowadzą sklep na Shopware i zastanawiają się nad przejściem na Shopify. Dowiedzą się Państwo, jak przebiega przeprowadzka, ile kosztuje, jakie dane można przenieść i po czym wcześniej poznać, czy zmiana w ogóle ma sens dla Państwa sklepu. Ogólne porównanie platform znajdą Państwo w naszym artykule Shopify czy Shopware, tutaj chodzi wyłącznie o migrację.
Jako partner Shopware mówimy otwarcie: dla niektórych sklepów Shopify jest lepszym wyborem. Pytanie nie brzmi, który system jest lepszy, ale który pasuje do Państwa asortymentu, procesów i zespołu.
Nasza praktyczna zasada z projektów: jeśli więcej niż trzy kluczowe procesy działają na indywidualnych wtyczkach, proszę szczególnie dokładnie przeliczyć zmianę. Często relaunch na Shopware jest wtedy tańszy niż zmiana platformy. Inne opcje porównuje nasz artykuł o alternatywach dla Shopware.
Shopware 6 eksportuje produkty, klientów i kategorie do pliku CSV przez profile importu/eksportu w panelu administracyjnym. Zamówienia, media i pola dodatkowe najlepiej pobrać przez Admin API. Po stronie Shopify nie ma gotowego importera dla Shopware: bezpłatna aplikacja Store Migration od Shopify obsługuje platformy takie jak WooCommerce, Wix czy Etsy, ale Shopware nie ma na liście. Pracują Państwo więc z plikami CSV, aplikacją importującą, taką jak Matrixify, albo własnym skryptem korzystającym z Shopify Admin API.
| Dane | Przeniesienie do Shopify | Na co zwrócić uwagę |
|---|---|---|
| Produkty i warianty | Tak, przez CSV lub API | Maksymalnie 3 opcje i 2048 wariantów na produkt |
| Zdjęcia produktów | Tak, przez adresy URL zdjęć | Stare adresy zdjęć muszą być dostępne w trakcie importu |
| Właściwości i pola dodatkowe | Tak, jako metapola | Wcześniej zdefiniować metapola w Shopify |
| Kategorie | Częściowo, jako kolekcje | Brak zagnieżdżonych kategorii, hierarchia tylko przez menu |
| Klienci i adresy | Tak, przez CSV lub API | Hasła nie do przeniesienia, zgody marketingowe ustawić osobno dla każdego kanału |
| Historia zamówień | Tak, przez API lub aplikację importującą | Przed importem wyłączyć powiadomienia o zamówieniach |
| Strony CMS i Shopping Experiences | Tylko teksty i zdjęcia | Układy zbudować od nowa w motywie Shopify |
| Wtyczki i reguły | Nie | Zastąpić aplikacjami, Shopify Flow lub własnym rozwiązaniem |
| Opinie | Zwykle tak | Zależnie od wybranej aplikacji do opinii |
Kolejność importu jest ustalona: najpierw produkty, potem klienci, potem historyczne zamówienia. Dzięki temu Shopify może przypisać każde zamówienie do klienta i produktu. Według Shopify zespół otrzyma powiadomienie o każdym zaimportowanym zamówieniu, jeśli wcześniej nie wyłączy się e-maili o zamówieniach. Przy 30 000 starych zamówień to realny problem.
Proszę zaplanować oczyszczenie danych przed eksportem. Nakład pracy przy migracji zależy mniej od ilości danych, a bardziej od ich jakości. 20 000 uporządkowanych produktów przenosi się szybciej niż 2000 produktów z niejednolitymi właściwościami, brakującymi zdjęciami i zdublowanymi numerami artykułów.
Tytuł tego artykułu obiecuje uczciwą odpowiedź na to pytanie. Oto ona, uporządkowana według skutków.
Shopify pisze we własnej pomocy, że haseł z innego sklepu nie da się przenieść przez CSV. Dotychczasowi klienci otrzymują po przeprowadzce zaproszenie i ustawiają nowe hasło. Trzeba liczyć się z tym, że część klientów nie zrobi tego od razu. Zamiast wysyłać zaproszenia bez komentarza, proszę zaplanować uprzejmą kampanię e-mailową z jasnym uzasadnieniem i niewielką zachętą.
Shopware pozwala swobodnie kształtować adresy SEO, na przykład /damskie/kurtki/kurtka-przeciwdeszczowa-nova. Shopify narzuca ścieżki: produkty są pod /products/, kategorie jako kolekcje pod /collections/, strony treści pod /pages/. Zmienia się więc każdy stary adres URL. Co to oznacza dla pozycji w Google, opisuje następna sekcja.
Każda wtyczka Shopware to funkcja, której trzeba na nowo szukać w Shopify. Dla standardów, takich jak newsletter, opinie czy filtry produktów, istnieją aplikacje. Dla własnych rozwiązań, na przykład obliczania czasu dostawy na podstawie stanu magazynu albo konfiguratora produktu, zwykle nie ma gotowej aplikacji. Wtedy pozostaje wybór między własną aplikacją, kompromisem a rezygnacją.
Za pomocą Rule Buildera Shopware steruje kosztami wysyłki, rabatami, metodami płatności i cenami na podstawie reguł, na przykład „klient z Niemiec, koszyk powyżej 880 zł, grupa klientów: hurtownicy”. Shopify obsługuje wiele z tych przypadków przez rabaty, rynki (Markets) i aplikacje, ale bez tej samej swobody w jednym interfejsie. Przed zmianą proszę spisać każdą aktywną regułę i sprawdzić, jak zostanie odwzorowana w Shopify.
Shopping Experiences (Einkaufswelten) z Shopware nie da się wyeksportować. Teksty i zdjęcia można przenieść, a układ buduje się od nowa w motywie Shopify za pomocą sekcji.
Checkout Shopify jest celowo ujednolicony i szybki, ale mniej elastyczny niż checkout Shopware. Dodatkowe pola, własne kroki czy specjalna logika są możliwe tylko w ograniczonym zakresie, a wiele rozszerzeń wymaga planu Plus. Proszę wcześnie sprawdzić, czy obecne dostosowania checkoutu są naprawdę potrzebne.
Największy spadek pozycji przy zmianie platformy nie wynika z nowego systemu, lecz z zapomnianych przekierowań. Ponieważ przy przejściu z Shopware na Shopify zmienia się każdy adres URL produktu i kategorii, potrzebują Państwo kompletnej listy przekierowań.
Po pierwsze, przekierowanie działa tylko wtedy, gdy stary adres w Shopify prowadzi donikąd. Adresu, który zwraca prawidłową stronę, nie da się przekierować. Po drugie, stałych ścieżek /products i /collections nie można samych przekierować. Kto prowadził w Shopware warianty jako osobne produkty z własnym adresem URL, musi zdecydować, które z nich pozostaną w Shopify osobnymi produktami.
Proszę przenieść z Shopware tagi title, opisy meta i teksty alternatywne zdjęć. Bez tych danych Shopify generuje wartości domyślne, które zwykle są słabsze. Według Shopify ponowne indeksowanie może potrwać od kilku dni do kilku tygodni. Przejściowy spadek jest normalny, trwały niemal zawsze wskazuje na brakujące przekierowania.
Uruchomienie najlepiej zaplanować na dzień tygodnia o niskiej sprzedaży i nigdy na tygodnie przed Black Friday lub świętami. Stary sklep Shopware warto po przeprowadzce utrzymać jeszcze przez kilka tygodni w trybie tylko do odczytu, na wypadek brakujących danych.
Na koszty składa się jednorazowy projekt i późniejsze koszty bieżące. Oba należy zestawić z dzisiejszymi kosztami Shopware, a nie z zerem.
Poniższe przedziały to wartości z doświadczenia w projektach migracyjnych, a nie ceny stałe. Nakład pracy zależy przede wszystkim od liczby wtyczek i integracji oraz od jakości danych produktowych.
| Typ sklepu | Typowy zakres | Czas | Budżet projektu (netto) |
|---|---|---|---|
| Mały sklep B2C | do 1000 produktów, gotowy motyw, kilka aplikacji | 6 do 10 tygodni | 44 000 do 110 000 zł |
| Średni sklep | kilka tysięcy produktów, własny motyw, integracja z ERP | 3 do 5 miesięcy | 132 000 do 351 000 zł |
| Duży sklep | kilka krajów, B2B i B2C, własne aplikacje, Shopify Plus | od 5 miesięcy | od 351 000 zł |
Według cennika Shopify dla Niemiec plan kosztuje przy płatności miesięcznej 36 € (Basic), 105 € (Grow) lub 384 € (Advanced) miesięcznie, przy płatności rocznej mniej. Shopify Plus zaczyna się według cennika od 2100 € miesięcznie. Z Shopify Payments płaci się w Niemczech online od 2,1 % (Basic) do 1,3 % (Plus) plus 0,30 € za płatność kartą. Przy zewnętrznym operatorze płatności Shopify pobiera dodatkowo 2 %, 1 %, 0,6 % lub 0,2 %, zależnie od planu. Do tego dochodzą aplikacje z własnymi opłatami miesięcznymi. Wszystkie kwoty podajemy według dostawcy; ceny dla sklepów w Polsce i dostępność Shopify Payments warto sprawdzić w aktualnym cenniku Shopify dla Polski. Szczegółowe zestawienie znajdą Państwo w naszym artykule o kosztach Shopify.
Sklep z rocznym obrotem 600 000 € i średnią wartością zamówienia 60 € realizuje około 10 000 zamówień rocznie. W planie Grow przy płatności miesięcznej płaci 1260 € opłaty podstawowej rocznie. Jeśli wszystkie płatności idą przez Shopify Payments po 1,8 % plus 0,30 €, daje to 10 800 € plus 3000 €, razem 13 800 €. Jeśli natomiast 40 % obrotu przechodzi przez zewnętrznego operatora, takiego jak PayPal, za tę część dochodzi 1 % opłaty Shopify, czyli 2400 €, oprócz opłat samego operatora. Przy pięciu do ośmiu aplikacjach po 20 do 50 € miesięcznie aplikacje kosztują około 1200 do 4800 € rocznie.
Po stronie Shopware odpadają za to hosting, utrzymanie, aktualizacje i licencje wtyczek. Ile te pozycje kosztują Państwa dziś, pokazuje nasz artykuł o kosztach Shopware. Dopiero porównanie w horyzoncie trzech lat pokazuje, czy zmiana się opłaca.
Przy przeprowadzce metody płatności, stawki podatku i dokumenty prawne konfiguruje się w Shopify od nowa. To niewielki blok pracy, ale błąd w tym miejscu bezpośrednio kosztuje sprzedaż lub prowadzi do sporów z klientami.
W Polsce ustawiają Państwo w Shopify podstawową stawkę VAT 23 % oraz stawki obniżone dla produktów, których one dotyczą. Przycisk zamówienia musi jednoznacznie wskazywać na obowiązek zapłaty, na przykład „zamówienie z obowiązkiem zapłaty”, tak wymaga art. 17 ust. 3 ustawy o prawach konsumenta (tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1244). Konsument może odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podawania przyczyny (art. 27 tej ustawy), dlatego potrzebna jest kompletna informacja o prawie odstąpienia. Od 28 czerwca 2025 r. sklepy internetowe kierowane do konsumentów podlegają ustawie z dnia 26 kwietnia 2024 r. o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze; usługi mikroprzedsiębiorców są wyłączone (art. 4 pkt 1). Kontrola dostępności należy więc do nowego motywu. Przy płatnościach warto sprawdzić, jak w Shopify obsłużyć popularne w Polsce metody, takie jak BLIK, Przelewy24 czy PayU, oraz PayPal. Kto woli zostać przy Shopware, znajdzie agencje w katalogu partnerów Shopware z filtrem kraju.
Shopify oferuje obecnie funkcje B2B we wszystkich planach: konta firmowe, katalogi, terminy płatności i reguły ilościowe. Poza Shopify Plus dozwolone są jednak tylko trzy aktywne katalogi, a funkcje takie jak indywidualne zaliczki dla klientów pozostają zarezerwowane dla Plus. Jeśli w Shopware prowadzą Państwo dziesiątki grup klientów z własnymi cenami, w Shopify jest to niemal zawsze projekt na Plus albo przypadek dla aplikacji B2B.
Shopware odwzorowuje języki i kraje przez kanały sprzedaży i domeny. Shopify używa do tego rynków (Markets). Każdy rynek może mieć własny język, walutę, ceny i domenę, na przykład osobny rynek dla Polski z cenami w złotych. Zanim wyeksportują Państwo tłumaczenia z Shopware, proszę sprawdzić, ile rynków pozwala Państwa plan i jak będą utrzymywane tłumaczenia.
Jeśli w Shopware prowadzą Państwo kilka kanałów sprzedaży z różnym asortymentem, na przykład stronę dla hurtowników i dla klientów końcowych, w Shopify często potrzebne są dwa oddzielne sklepy. Oznacza to podwójne koszty planu i aplikacji oraz synchronizację stanów magazynowych przez system ERP.
Zwykle do wyboru są trzy drogi. Poniższe zestawienie to orientacja, a nie uniwersalna rekomendacja.
| Państwa sytuacja | Najbardziej oczywista droga |
|---|---|
| Prosty asortyment B2C, mały zespół, hosting i aktualizacje są obciążeniem | Rozważyć przejście na Shopify |
| Shopware 5, budowa od nowa i tak konieczna, mało logiki specjalnej | Otwarcie porównać Shopware 6 i Shopify |
| Sklep działa dobrze, ale projekt i szybkość są przestarzałe | Relaunch na Shopware 6 |
| B2B z wieloma grupami klientów, integracja z ERP, własna logika cen | Zostać przy Shopware |
| Problemy dotyczą hostingu lub obsługi, a nie systemu | Zmienić hosting lub partnera |
Często widzimy ten sam wzorzec: chęć zmiany wynika z frustracji wolnymi stronami lub drogim usługodawcą. Wtedy warto najpierw przyjrzeć się kwestii hostingu Shopware i obsługi, zanim wymienią Państwo cały system.
Nie od samego Shopify. Bezpłatna aplikacja Store Migration od Shopify nie obsługuje Shopware. Standardem są eksporty CSV z Shopware, aplikacje importujące, takie jak Matrixify, albo płatne usługi migracyjne. Żadne narzędzie nie przenosi motywu ani wtyczek.
Nie. Shopify nie importuje haseł z innych sklepów. Klienci otrzymują zaproszenie i ustawiają nowe hasło.
Niekoniecznie. Przy kompletnych przekierowaniach 301, przeniesionych metadanych i równoważnych treściach pozycje zwykle odbudowują się po kilku tygodniach. Brakujące przekierowania to najczęstsza przyczyna trwałych strat.
Z naszego doświadczenia 6 do 10 tygodni dla małych sklepów i 3 do 5 miesięcy dla średnich sklepów z integracjami. Duże sklepy z B2B i kilkoma krajami potrzebują więcej czasu.
Tak, przez Shopify Admin API lub aplikację importującą. Proszę najpierw zaimportować produkty i klientów, a wcześniej wyłączyć powiadomienia o zamówieniach.
Jesteśmy Shopware Platinum Partnerem z siedzibą w Bremie i od 2017 roku pracujemy nad sklepami internetowymi, także na Shopify. Dlatego możemy uczciwie ocenić obie strony. Wspieramy również sprzedawców w Polsce. Zanim zaplanujemy zmianę, przyglądamy się Państwa sklepowi: wtyczkom, regułom, integracjom i jakości danych. Na końcu jest jasna rekomendacja, nawet jeśli brzmi: zostać przy Shopware.
Jeśli chcą Państwo wiedzieć, ile kosztowałaby przeprowadzka w Państwa przypadku i co by się przy tym utraciło, proszę zacząć od naszej analizy sklepu. Więcej o budowie sklepu w Shopify znajdą Państwo na naszej stronie jako agencji Shopify, mogą też Państwo napisać do nas bezpośrednio przez formularz kontaktowy.

Besnik Bilalli jest założycielem i CEO solution25, agencji Shopware z Bremy. Przed założeniem agencji w 2017 roku sam zbudował sklep internetowy i doprowadził go do ponad 500 zamówień dziennie. Od tego czasu wspiera sprzedawców w projektach Shopware, od pierwszej kalkulacji po bieżącą obsługę. Na pytania dotyczące artykułu chętnie odpowiada osobiście: kontakt.
Odpowiedzialny za treść i aktualizację: Besnik Bilalli. Stan: listopad 2026. Następny przegląd merytoryczny: luty 2027.