Die Konfiguration eines Shopware-Shops für den US-Markt erfordert die Anpassung wichtiger Einstellungen, um den lokalen Erwartungen und gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden. Dazu gehört die Einrichtung von US-Steuervorschriften (wie staatsspezifische Umsatzsteuer), die Integration beliebter Zahlungsmethoden (z. B. PayPal, Stripe, Kreditkarten), die Konfiguration von Versandoptionen mit lokalen Anbietern, die Verwendung der englischen Sprache (US) und der Währung (USD) sowie die Einhaltung der US-Datenschutzgesetze. Für Onlinehändler aus Österreich, die bisher mit Euro, 20 % Umsatzsteuer und Bruttopreisen arbeiten, ist das eine echte Umstellung. Es bedeutet auch, den Shop für amerikanische Verbraucher hinsichtlich Design, Terminologie und Benutzererfahrung anzupassen.
Mit einem gut vorbereiteten Team und umfangreicher Erfahrung ist Solution25 in der Lage, eine reibungslose und effiziente Einrichtung der Shopware-Plattform zu gewährleisten. Das Ziel ist es, jedes Projekt ohne unnötige Verzögerungen oder Hindernisse zu starten. Die Anforderungen der Kunden werden sorgfältig mit den technischen und strukturellen Standards von Shopware in Einklang gebracht, um eine zuverlässige Grundlage für eine erfolgreiche Implementierung zu schaffen.
Kostenlose 15-minütige Erstberatung direkt mit unseren Experten, auch für Händler in Österreich.
Der US-Markt hat spezifische Erwartungen, darunter schnellen Versand, transparente Preise und regionalspezifische Sprache sowie Steuerstrukturen. Effektive Lokalisierung geht über einfache Übersetzungen hinaus; sie umfasst die Anpassung des gesamten Einkaufserlebnisses, um mit dem Verhalten, den gesetzlichen Anforderungen und den Kaufmustern der US-Verbraucher übereinzustimmen.
Verkäufe in den USA bringen spezifische gesetzliche Anforderungen, Kundenerwartungen und betriebliche Abläufe mit sich. Egal, ob das Geschäftsmodell direkt an den Verbraucher, B2B oder eine Kombination aus beidem ist, die richtige Infrastruktur ist entscheidend für den langfristigen Erfolg.
Um sicherzustellen, dass Nettopreise korrekt für US-Kunden angezeigt werden, beginnen Sie mit der Erstellung einer speziellen Kundengruppe. Gehen Sie zu Einstellungen > Kundengruppen > Kundengruppe hinzufügen. Weisen Sie im Einrichtungsfenster der Gruppe einen Namen zu und wählen Sie Netto unter der Steueranzeige-Option. Diese Konfiguration ermöglicht es, Nettopreise im Shop für den dieser Gruppe zugewiesenen Kunden anzuzeigen.
Um den Shop mit amerikanischen Konventionen anzuzeigen, kann eine neue Sprachkonfiguration für Amerikanisches Englisch erstellt werden. Gehe zu Einstellungen > Shop > Sprache, füge eine neue Sprache hinzu und setze die Region auf „Englisch, Vereinigte Staaten“ mit dem ISO-Code „en-US“. Dies stellt sicher, dass der Shop den Sprach- und Formatierungsstandards der USA folgt.
Weise die US-Kundengruppe deinem Vertriebskanal unter Vertriebskanäle > Kundengruppe zu. Wähle auch die erstellte US-Sprache im Abschnitt Sprache aus.
Weise die US-Kundengruppe deinem Vertriebskanal unter Vertriebskanäle > Kundengruppe zu. Wähle auch die erstellte US-Sprache im Abschnitt Sprache aus.
Land (1): Wähle „USA“ als Land aus.
Gültig für (2): Wähle „Einzelne Bundesstaaten“. Dies öffnet automatisch ein zusätzliches Menü unter Schritt (3), das die Auswahl eines Bundesstaates aus einer Dropdown-Liste ermöglicht. Hinweis: US-Bundesstaaten müssen in den Landeinstellungen vordefiniert sein, damit dies ordnungsgemäß funktioniert.
Bundesstaaten (3): Überprüfe vor der Zuweisung eines Steuersatzes den anwendbaren Satz für jeden Bundesstaat. In Fällen, in denen mehrere Bundesstaaten denselben Satz haben (z.B. 6 %), können sie gemeinsam ausgewählt werden. Für Bundesstaaten mit einzigartigen Steuersätzen erstelle einen separaten Eintrag nach dem gleichen Verfahren.
Steuersatz (4): Gib den entsprechenden Steuerprozentsatz für die ausgewählten Bundesstaaten ein.
Im Shop wird die Steuer standardmäßig als „USt“ angezeigt. Um eine andere Bezeichnung wie „Verkaufssteuer“ anzuzeigen, kannst du das Snippet checkout.summaryTax anpassen. Dazu erstelle ein neues Textmodulset und passe die Snippets (1) + (2) dort an.
solution25 ist eine spezialisierte Agentur mit starkem Fokus auf Shopware, einer führenden E-Commerce-Plattform, die besonders in der DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz) prominent ist und in den Vereinigten Staaten von Amerika schnell wächst. Diese Spezialisierung ermöglicht die Bereitstellung von:
Die Prüfberichte sind in klarer, verständlicher Sprache verfasst, um sicherzustellen, dass sie leicht zu verstehen sind. Wo möglich, werden visuelle Elemente hinzugefügt, um Erkenntnisse effektiver zu kommunizieren. Während alle präsentierten Designvorschläge konzeptionell und nicht endgültig sind, dienen sie dazu, potenziellen Kunden eine klare Richtung zu geben. Das Hauptziel bleibt auf die Verbesserung der Leistung und Ergebnisse des Shopware-Shops fokussiert.
Was wir anbieten:
Das macht sie zu einer guten Wahl, wenn du nach einem langfristigen technischen Partner suchst, nicht nur nach einem einmaligen Aufbau.
Aus verfügbaren Kundenbewertungen und Materialien betont solution25:
Wenn du selbst kein Entwickler bist, kann diese Klarheit den Unterschied ausmachen.
Wir haben Erfahrung mit mittelständischen und wachsenden E-Commerce-Unternehmen, die oft Folgendes benötigen:
Wenn Compliance, Datenschutz und Nähe wichtig sind: solution25 hat seinen Firmensitz in Bremen (Deutschland, EU) und sein Entwicklungsteam in Prishtina (Kosovo). Das bedeutet:
Mehr als nur die Sprache auf Englisch umstellen. Ein vollständiges US-Setup beinhaltet: American English als Lokalisierung mit US-spezifischen Formulierungen und CTAs, USD als Standardwährung mit korrekten Dezimal- und Rundungsformaten, bundesstaatsbezogene Umsatzsteuerkonfiguration, US-Versanddienstleister-Anbindung (USPS, UPS, FedEx), US-Zahlungsgateways, CCPA-konforme Datenschutz- und Rechtsseiten sowie die Anpassung von Begriffen wie "Sales Tax" statt "MwSt." und "Shopping Cart" statt "Warenkorb".
Im Gegensatz zur europäischen Mehrwertsteuer wird die US-Umsatzsteuer auf Bundesstaatsebene berechnet und variiert je nach ZIP-Code. In Shopware werden Steuerregeln pro Bundesstaat unter Einstellungen konfiguriert. Für Händler, die in vielen Bundesstaaten verkaufen, empfiehlt sich die Integration eines Steuerautomatisierungsdienstes wie Avalara oder TaxJar für ZIP-basierte Berechnungen in Echtzeit. solution25 richtet beide Varianten ein, je nach Komplexität des jeweiligen Betriebs und der betroffenen Bundesstaaten.
Für den US-Markt die gängigsten Optionen: Stripe, Authorize.net, PayPal, Apple Pay und Klarna US. solution25 hat darüber hinaus eigene Shopware-6-Plugins für BlueSnap, PayTrace, NMI und Cybersource entwickelt, die alle in den USA weit verbreitet sind. Die richtige Wahl hängt vom Transaktionsvolumen, dem Bedarf an ACH-Zahlungen neben Kreditkarten und bestehenden Anbieterbeziehungen ab.
Die zentralen Schritte: eine US-Kundengruppe mit Nettopreisanzeige erstellen, American English als Sprache mit der Locale en-US hinzufügen, diese Kundengruppe und Sprache dem US-Vertriebskanal zuweisen, bundesstaatliche Steuersätze für alle relevanten Staaten konfigurieren und USD als Standardwährung setzen. Für B2B-US-Betriebe kommen Netto-Zahlungskonditionen (z. B. Net 30), Multi-User-Unternehmenskonten, Angebotsfreigabe-Workflows und SKU-basierte Schnellbestellung hinzu.
Ja. solution25 hat ein dediziertes Büro in New York (60 East 42nd Street, Suite 1201) und hat US-Markt-Setups für amerikanische Händler umgesetzt; zugleich betreuen wir Händler in Österreich und Deutschland bei der Expansion in die USA. Das umfasst die gesamte auf dieser Seite beschriebene Lokalisierungs- und Compliance-Konfiguration sowie US-Zahlungsgateway-Integrationen, US-Versandanbindungen und US-spezifische B2B-Workflows. Buchen Sie eine kostenlose Beratung unter solution25.com/kontakt/ oder rufen Sie uns an unter +49 421 438 1919-0.